Définition du verbe dissen

Définition du verbe dissen (casser, discréditer): …; Bildung; jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen; herabwürdigen; herabsetzen; insul… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
dissen

disst · disste · hat gedisst

Anglais dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage

/ˈdɪsən/ · /ˈdɪst/ · /ˈdɪstə/ · /ɡəˈdɪst/

[…, Fachsprache] jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, schmähen

acc.

Significations

a.jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren, beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
z.[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russe выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Espagnol difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Français casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Turc disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Portugais depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italien dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Roumain desconsidera, discredita, discriminare
Hongrois kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Polonais dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Grec κατακρίνω, υποτιμώ
Néerlandais dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Tchèque diskreditovat, ponižovat
Suédois dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Danois disse, diskreditere, nedgøre
Japonais ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalan desacreditar, menysprear
Finnois dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Norvégien diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Basque despreziatu, diskreditatu
Serbe diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Macédonien дискредитирање, понижување
Slovène diskreditirati, zaničevati
Slovaque diskreditovať, ponižovať
Bosniaque diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Croate diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Ukrainien зневажати, дискредитувати, принижувати
Bulgare дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Biélorusse зневажаць, прыганьваць
Indonésien menghina
Vietnamien hạ nhục
Ouzbek kichiklashtirmoq
Hindi अपमानित करना
Chinois 侮辱, 贬低
Thaï ดูถูก
Coréen 모욕하다, 폄하하다
Azerbaïdjanais alçaltmaq
Géorgien დამცირება
Bengali অপমান করা
Albanais poshtëroj
Marathi अपमान करणे
Népalais अपमान गर्नु
Télougou అవమానించు
Letton nonievēt
Tamoul அவமானம் செய்தல்
Estonien alandama
Arménien ծաղրել
Kurde kêm kirin
Hébreuלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Arabeتحقير، إهانة، تشويه
Persanتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Ourdouحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا
...

Traductions

Conjugaison

disst · disste · hat gedisst

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 130113

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : dissen