Définition du verbe durchmachen

Définition du verbe durchmachen (traverser, subir): etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben; ertragen; mitmachen; durchfeiern; hereinbrechen (über) avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

durch·machen

macht durch · machte durch · hat durchgemacht

go through, endure, experience, suffer, undergo, pass through an experience, run through, work right through, pull an all-nighter, stay up

etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben; ertragen, mitmachen, durchfeiern, hereinbrechen (über)

(acc.)

» Ich musste einiges durchmachen . I had to go through a lot.

Significations

a.etwas miterleben, etwas durchlaufen

b.etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

c.mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren

z.ertragen, mitmachen, durchfeiern, hereinbrechen (über), durcharbeiten, erleiden

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durcharbeiten ≡ durchfeiern ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich musste einiges durchmachen .
I had to go through a lot.
Ich habe die Nacht durchgemacht .
I stayed up all night.
Er weiß, was ich durchmache .
He knows what I'm going through.
Das Kind hat eine schwere Zeit durchgemacht .
The child has gone through a difficult time.
Es scheint, als würde ich heute durchmachen .
It seems I'll be staying up all night tonight.
Ich bin daran gewöhnt, die Nacht durchzumachen .
I am used to staying up all night.
Sie machten an seinem Geburtstag die ganze Nacht durch .
They partied all night on his birthday.
Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht .
None of you have any clue what Tom's going through.
Du hast viel durchgemacht .
You've been through a lot.
Ich weiß, was du durchmachst .
I understand what you're going through.

Phrases d'exemple

Traductions

go through, endure, experience, suffer, undergo, pass through an experience, run through, work right through, ...

пережить, испытывать, переживать, испытать, перенести, переносить, непрерывно, продолжать, ...

aguantar, sufrir, atravesar, festejar sin descanso, seguir, soportar, trabajar sin descanso, trasnochar, ...

traverser, subir, vivre, avoir, dérouiller, faire, passer par, suivre, ...

geçirmek, katlanmak, dayanmak, çekmek, yaşamak

passar por, sofrer, experienciar, fazer noitada, aguentar, passar, passar por dificuldades, suportar, ...

sopportare, compiere, festeggiare ad oltranza, portare a termine, soffrire, vivere, attraversare, continuare, ...

experimenta, suferi, trece prin, suporta, trăi, trăi ceva greu

átél, végigcsinál, elszenved, umg végigcsinál, kínlódni, túlél, átélni

doświadczać, doświadczyć, przechodzić, przetrwać, przeżywać, znosić

αποφοιτώ, δουλεύω ακατάπαυστα, ξενυχτώ, τελειώνω, τραβώ, διαρκώ, ζω, περνώ, ...

doorlopen, meemaken, doormaken, volgen, doorgaan, doorstaan, doorwerken, ondergaan

prožít, procházet, absolvovat, probendit, procházetjít, prodělat, prodělávat, prodělávatlat, ...

genomgå, genomleva, gå igenom, hålla på, uppleva, utstå, genomlida, hålla igång, ...

gennemgå, opleve, døje, arbejde uden pause, gennemføre, udholde

やり遂げる, 耐え忍ぶ, 徹夜する, 経験する, 続ける, 耐える, 苦しむ, 通過する

continuar, fer sense pausa, passar per, patir, sofre, viure

kokea, elää, kestää, jatkaa, kestäminen, kulkua läpi, kärsiä

gjennomgå, oppleve, gjennomføre, stå på

bizitzea, etengabe, jarraitu, jasan, pasatu, pasatzea

proći, doživeti, izdržati, pretrpeti nešto negativno, proći kroz nešto teško

преживеам, преминувам, преминување, проведување

doživeti, doživeti težave, neprekinjeno nadaljevati, pretrpeti, preživeti

prežiť, neprerušene pokračovať, pretrvávať, trpieť, zažiť

proći, doživjeti, izdržati, preživjeti

proći, doživjeti, izdržati, patiti, pretrpjeti, provesti

пережити, витримати, пройти, переживати, продовжувати без перерви

издържам, изпитвам, преживявам, преживяване, преминаване, продължавам

перажыць, выносіць, прайсці, працягваць без перапынку

לעבור، לְעַבוֹד בְּלִי הַפְסָקָה، לחוות، סבל

قاسى، استمرار، تجربة صعبة، معاناة، مواصلة، يختبر، يمر

گذرانیدن، بدون وقفه، تجربه کردن، تحمل کردن، پشت سر هم

گزرنا، بغیر وقفہ، تجربہ کرنا، جاری رکھنا، مشکل وقت گزارنا، مشکلات سہنا

Traductions

Conjugaison

macht durch · machte durch · hat durchgemacht

Présent

mach(e)⁵	durch
machst	durch
macht	durch

Passé

machte	durch
machtest	durch
machte	durch

Conjugaison