Définition du verbe einstehen

Définition du verbe einstehen (assumer, entrer): Natur; für eine Sache bürgen, garantieren; die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen; bürgen (für); stehen zu; zahlen (f… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : sein · haben>

ein·stehen

steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · hat eingestanden, ist eingestanden

answer for, enter, guarantee, join, take responsibility, vouch for, acknowledge guilt, advocate, announce, avouch, avouch (for), avow for, balance, be responsible (for), be responsible for, begin, cease, conform, cover, declare, defend, discontinue, equilibrate, fit in, lie down, pay for, recline, stagnate, stand, stand up (for), stand up for, standstill, stop, take reponsibility for, vouch

[Tiere] für eine Sache bürgen, garantieren; die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen; bürgen (für), stehen zu, zahlen (für), beginnen

(für+A)

» Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden . The old balance scale finally stood.

Significations

a.<ist> für eine Sache bürgen, garantieren, bürgen (für), Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, garantieren, Garantie übernehmen

b.<ist> die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen, stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (für), die Folgen tragen (müssen) (für)

c.<ist> für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen, zahlen (für), bezahlen, übernehmen, auslegen, aufkommen (für)

d.<hat> (sich) ankündigen, kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen, beginnen, bevorstehen, anfangen

...

Conjugaison Significations

Usages

für+A

jemand/etwas steht für etwas ein
jemand/etwas steht für etwas/jemanden ein
jemand/etwas steht für jemanden ein
jemand/etwas steht für jemanden/etwas ein

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ haften

b.≡ büßen ≡ eingestehen ≡ gestehen ≡ verantworten

c.≡ auslegen ≡ bezahlen ≡ übernehmen

d.≡ anfangen ≡ beginnen ≡ bevorstehen

...

Synonymes

Phrases d'exemple

Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden .
The old balance scale finally stood.
Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden .
He simply pushed ahead and stood in the long line.

Phrases d'exemple

Traductions

answer for, enter, guarantee, join, take responsibility, vouch for, acknowledge guilt, advocate, ...

брать на себя, брать ответственность, взять на себя, взять на себя расходы, восстановить равновесие, вписываться, встраиваться, вступать, ...

asumir, responsabilidad, acostarse, afiliación, anunciarse, cesar, comenzar, compensar, ...

assumer, entrer, prendre en charge, adhérer, annoncer, arrêter, commencer, garantir, ...

üstlenmek, katılmak, sorumluluk almak, başlamak, belirtmek, dengelemek, duyurmak, faaliyet durdurmak, ...

assumir, entrar, aderir, ajustar, anunciar, assumir responsabilidade, cessar, cobrir, ...

assumere responsabilità, entrare, farsi carico, iniziare, adattarsi, aderire, annunciarsi, cominciare, ...

se angaja, a-și asuma responsabilitatea, echilibra, garanție, intra, nu mai progresa, plăti, recunoaște vina, ...

belépni, abbahagy, beilleszkedik, bejelentkezik, elismerni a hibát, elkezdeni, feküdni, felelősséget vállal, ...

ponosić odpowiedzialność, przystąpić, dopasować się, gwarantować, nie robić postępów, pokryć, położyć się, ręczyć, ...

εντάσσομαι, αναλαμβάνω ευθύνη, αναγγέλλω, αναλαμβάνω, αρχίζω, εγγυώμαι, ισορροπώ, καλύπτω, ...

verantwoordelijkheid nemen, aankondigen, beginnen, borgen, de kosten dekken, garanderen, geen vooruitgang meer tonen, in balans brengen, ...

zaručit, být na pokraji, být zárukou, ležet, nastoupit, neprogresovat, oznámit se, přestat, ...

stå för, ta ansvar, ansvara för, lägga sig, träda in, anmäla sig, anpassa sig, balansera, ...

indtræde, tage ansvar, anerkende skyld, anmelde, balancere, begynde, betale, børge, ...

責任を持つ, 予告する, 保証する, 入学する, 加入する, 参加する, 告知する, 均衡を保つ, ...

entrar, afiliar-se, anunciar-se, assumir responsabilitat, aturar, cessar, classificar-se, començar, ...

liittyä, vastuullisuus, aloittaa, astua, heittäytyä, ilmoittaa, ilmoittautua, järjestäytyä, ...

begynne, ta ansvar, anmelde, balansere, betale for, børge, erkjenne skyld, garanti, ...

ardura hartu, sartu, aurrerapenik ez, berme, berme egitea, bete, egokitu, errua onartu, ...

preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

преземање одговорност, вклучување, влез, влезе во ред, гаранција, започнува, застапување, израмнување, ...

prevzeti odgovornost, garantirati, jamčiti, ležati, napovedati se, ne napredovati, plačati, prenehati, ...

prevziať zodpovednosť, byť na začiatku, bürgen, nastúpiť, nepokročiť, oznámiť sa, prihlásiť sa, pripojiť sa, ...

preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

preuzeti odgovornost, biti blizu, garantirati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

анонсувати, брати відповідальність, брати на себе відповідальність, визнати провину, вистояти, вписуватися, впорядковуватися, встояти, ...

поемам отговорност, балансирам, влиза в ред, влиза в редиците, влизам, встъпвам, гарантирам, заставам, ...

абвясці, аплаціць, арганізавацца, браў адказнасць, бяры на сябе адказнасць, бярэ на сябе адказнасць, гарантаваць, ляжа, ...

התחייבות، לא להתקדם، להיות קרוב להתחלה، להיכנס، להכיר באשמה، להפסיק، להצטרף، להשתלב، ...

الانضمام، تحمل المسؤولية، استلقاء، الاعتراف بالذنب، الاندماج، التكيف، التوقف، تحمل، ...

اعلام کردن، ایستادن، تنظیم شدن، توازن برقرار کردن، توقف، خبر دادن، دراز کشیدن، سازگار شدن، ...

ذمہ داری لینا، شامل ہونا، آغاز کرنا، ادائیگی کرنا، اعلان کرنا، ترتیب دینا، توازن قائم کرنا، توقف، ...

Traductions

Conjugaison

steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · hat eingestanden

Présent

steh(e)⁵	ein
stehst	ein
steht	ein

Passé

stand	ein
stand(e)⁷st	ein
stand	ein

steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · ist eingestanden

Présent

steh(e)⁵	ein
stehst	ein
steht	ein

Passé

stand	ein
stand(e)⁷st	ein
stand	ein

Conjugaison