Définition du verbe einweichen
Définition du verbe einweichen (tremper, immerger): zwecks Quellung in Wasser legen; (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen; weichen; durchtränken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ein·weichen
weicht
ein
·
weichte
ein
·
hat eingeweicht
soak, immerse, batch, macerate, saturate, steep, water
zwecks Quellung in Wasser legen; (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen; weichen, durchtränken
(acc.)
» Lassen Sie sie über Nacht einweichen
. Soak them overnight.
Significations
- a.<trad.> zwecks Quellung in Wasser legen
- b.<trad.> (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen
- c.<intrans.> zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen, weichen
- z.<trad.> durchnässen, durchtränken
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Lassen Sie sie über Nacht
einweichen
.
Soak them overnight.
- Der zu Schrot gemahlene Weizen wird in Wasser
eingeweicht
.
The wheat ground to flour is soaked in water.
- Die zu reinigenden Gegenstände werden in lauwarmem Wasser einige Stunden
eingeweicht
.
The items to be cleaned are soaked in lukewarm water for a few hours.
- Während er geschlafen hatte, hatte sie seine und ihre dreckige Wäsche
einweichen
lassen.
While he had been sleeping, she had let his and her dirty laundry soak.
Phrases d'exemple
Traductions
- soak, immerse, batch, macerate, saturate, steep, water
замачивание, размачивать, вымачивание, замачивать, замочить, мокнуть, мочить, намочить, ...
remojar, hidratar, abrevar, colar, empapar, macerar
tremper, immerger, faire tremper, imbiber, macérer, ramollir, ramollir en trempant
ıslatmak, suda bekletmek
deixar de molho, embebedar, colocar de molho, demolhar, macerar, pôr de molho, remolhar
inzuppare, ammollire, ammollare, bagnare, mettere a bagno, mettere a mollo, mettere in ammollo
înmuiere, înmuia
beáztat, áztatás, beáztatni, beáztatás, áztatni
namoczyć, soak, moczyć, zmoczyć
μουλιάζω, μουσκεύω
inweken, weeken, weken
namočit, namáčet, máčet, namáčetmočit, připravit
blötlägga, blötläggning, blöta, inblötning, lägga i blöt, uppblötning, vattna
indbløde, lægge i blød, udbløde, udblødning
浸す, 浸漬, 水に浸す
remullar, mullar, hidratar
liottaa, kostuttaa
bløtlegge, legg i bløt, suge, suge opp
murgiltzea, murgiltze, ur batean murgiltzea, urarekin busti
namakati, natapati
намакање
namakanje, močitev, namakati
namočiť, namáčať, zmäkčiť
namakati, natapati, potapati
namakanje, namakati, natapanje, potapati
замочити, вмочування, замочування
накисване, потапяне
замачыць
השריה
نقع
خیس کردن، آب کردن، خیساندن، نرم کردن، نمناک کردن
بھگو دینا، نرم کرنا
Traductions
Conjugaison
weicht
ein·
weichte
ein· hat
eingeweicht
Présent
weich(e)⁵ | ein |
weichst | ein |
weicht | ein |
Passé
weichte | ein |
weichtest | ein |
weichte | ein |
Conjugaison