Définition du verbe feilschen

a.[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten, schachern, handeln um, handeln

z.Aucune signification définie pour le moment.

(um+A, mit+D)

• jemand/etwas feilscht mit jemandem
• jemand/etwas feilscht mit jemandem um etwas
• jemand/etwas feilscht um etwas
• jemand/etwas feilscht um jemanden/etwas

pas de voix passive possible

a.≡ handeln ≡ schachern

• Ich feilsche sehr gern. 
   I love to bargain.
• Feilsche nicht um den Trödel. 
   Don't haggle over the junk.
• Tom feilschte über den Preis des Teppichs. 
   Tom bargained over the price of the rug.
• Man soll nicht feilschen , was man nicht kaufen will. 
   One should not haggle over what one does not want to buy.
• Es gibt Länder, wo der Händler beleidigt ist, wenn der Kunde nicht um den Preis feilscht . 
   There are countries where the merchant is offended if the customer does not haggle over the price.
• Feilsche nicht um den Altwarenkram. 
   Don't haggle over the old junk.
• Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter. 
   When measuring again, he haggled over every centimeter.
• Der viel feilscht , hat wenig Geld. 
   He who bargains a lot has little money.
• Auf einem orientalischen Markt wird der Urlauber genötigt zu feilschen . 
   At an oriental market, the tourist is forced to haggle.
• An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen , die stimmen. 
   There is nothing to haggle over the numbers, they are correct.