Définition du verbe fieseln

Définition du verbe fieseln (découper, extraire): winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln; niesel… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>
fieseln

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Anglais nibble, extract, pick, remove

winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln

(acc.)

Significations

a.winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
z.basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln, pfriemeln

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Synonymes

Traductions

Anglais nibble, extract, pick, remove
Russe выделять, отделять
espagnol desmenuzar, desprender, separar
français découper, extraire
turc ayırmak, sıyrılmak, çıkarmak
portugais desmembrar, remover, separar
italien estrarre, rimuovere, separare
roumain desprinde, îndepărta
Hongrois eltávolít, kiválogat
Polonais oddzielać, usuwać, wybierać
Grec απομακρύνω, ξεχωρίζω
Néerlandais afpellen, uitpikken, verwijderen
tchèque odstraňovat, třídit, vytahovat
Suédois plocka, sortera
Danois fjerne, sortere, udskille
Japonais 細かい部分を取り除く
catalan desprendrer, separar
finnois pienet osat
norvégien plukke, sortere
basque zati txikiak bereiztu
serbe odvajati, razdvajati, uklanjati
macédonien отстранување, разделување
Slovène izločiti, odstraniti
Slovaque oddeľovať, vyberať
bosniaque odvajati, odvojiti, uklanjati
croate odvajati, odvojiti, uklanjati
Ukrainien вибирати, відокремлювати
bulgare отделям, разделям
Biélorusse аддзяляць, адрываць, выдаляць
arabeتفكيك، فصل
Persanتفکیک کردن، جدا کردن
ourdouچننا، چھوٹے حصے نکالنا

Traductions

Conjugaison

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1072791

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : fieseln