Définition du verbe gehen
Définition du verbe gehen (aller, marcher): Technik; sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen; abhauen; funktionieren; sich gut verkaufen l… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
gehen
geht
·
ging
(ginge
) ·
ist gegangen
go, walk, leave, move, be bought a lot, be off, come along (with), depart, do, go (with), go from to, go on, go out with, go with, head for, last, lead somewhere, pace, prove, race-walk, sell, step into, walk (behind), went, quit
[Computer] sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen, abhauen, funktionieren, sich gut verkaufen lassen
(sich+A, acc., dat., nach+D, vor+D, an+D, über+D, über+A, an+A, neben+D, durch+A, zu+D, mit+D, auf+A, von+D, um+A, hinter+D, gegen+A, in+D, in+A, wie, als)
» Ich gehe
jetzt. I'm taking off now.
Significations
- a.<ist, intrans.> sich schreitend, schrittweise fortbewegen, in eine veränderte Lebenssituation eintreten, laufen
- b.<ist, intrans.> einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen, abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen
- c.<ist, intrans.> einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
- d.<ist, intrans.> funktionsfähig sein, funktionieren, laufen, intakt sein
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., dat., nach+D, vor+D, an+D, über+D, über+A, an+A, neben+D, durch+A, zu+D, mit+D, auf+A, von+D, um+A, hinter+D, gegen+A, in+D, in+A, wie, als)
- es
geht
anetwas - es
geht
anetwas irgendwann - es
geht
jemandem mitjemandem/etwas wieein solcher/eine solche/ein solches - es
geht
jemandem umetwas - es
geht
mitjemandem/etwas irgendwie
...
- es
geht
anetwas irgendwann - es
geht
irgendwann - es
geht
irgendwo irgendwohin - es
geht
irgendwohin irgendwann - es
geht
jemandem irgendwie
...
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ laufen
- b.≡ abhauen ≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ weggehen
- d.≡ funktionieren ≡ laufen
- g.≡ andauern ≡ dauern ≡ passieren
- ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich
gehe
jetzt.
I'm taking off now.
- Ich
geh
nach Hause.
I'm going home.
- Tom
geht
nach Süden.
Tom is walking south.
- Die Uhr
geht
nicht.
The clock does not run.
- Ich
gehe
zum Friseur.
I am going to the hairdresser.
- Tom
geht
oft allein dorthin.
Tom often goes there by himself.
- Ich
gehe
über die Straße.
I am going across the street.
- Die Hauptstraße
geht
bis zum Bahnhof.
The main street goes to the train station.
- Tom
geht
zu Fuß zur Schule.
Tom goes to school on foot.
- Tom
geht
um halb elf zu Bett.
Tom goes to bed at 10:30.
Phrases d'exemple
Traductions
- go, walk, leave, move, be bought a lot, be off, come along (with), depart, ...
идти, уходить, пойти, ходить, отправляться, уйти, отправиться, переходить, ...
ir, caminar, andar, funcionar, salir, andarse, irse, marchar, ...
aller, marcher, fonctionner, partir, aller chez, avancer, durer, lever, ...
gitmek, yürümek, işlemek, çalışmak, devam etmek, hareket etmek, adım atmak, ayrılmak, ...
ir, andar, funcionar, partir, sair, caminhar, durar, entrar, ...
andare, camminare, funzionare, marciare, passare, essere accettabile, essere fattibile, partire, ...
merge, pleca, intra, merge inainte, părăsi, funcționa, acționa, apăsa, ...
gyalogol, jár, megy, elmegy, sétál, menni, járni, működik, ...
iść, chodzić, działać, odejść, wyjść, przechodzić, być sprawnym, ciągnąć, ...
βαδίζω, φεύγω, λειτουργώ, περπατώ, πηγαίνω, κρίνω, είμαι μέτριος, πάω, ...
gaan, lopen, komen, reiken, rijzen, slaan, uitzien, vallen, ...
jít, chodit, dařit se, běžet, fungovat, odejít, probíhat, být hodně nakoupen, ...
gå, efterjäsa, jäsa, passa sig, pågå, stängas, stå för, stå till, ...
gå, fungere, være i gang, begive sig, hæve sig, virke, vurdere, afflyve, ...
行く, 機能する, 歩く, 動く, 歩いて行く, 歩む, 入る, 進む, ...
anar, funcionar, marxar, sortir, portar, ser acceptable, caminar, anar-se'n, ...
kävellä, mennä, käydä, lähteä, sopia, kulkea, toimia, aaltoutua, ...
gå, fungere, vurdere, akseptabel, avreise, avslutte, bedømme, besøke, ...
joan, sartu, abiarazi, askatasun falta, atseden, baimendua, deskontrolatu, egoera, ...
ići, kretati se, hodati, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti izvodljivo, biti kupljen, ...
одиме, одење, бити дозволено, бити прифатливо, влегување, во тек, волнено движење, да се оди, ...
iti, hoditi, delovati, potekati, vstopiti, biti dovoljen, biti mogoč, biti sprejemljiv, ...
ísť, chodiť, fungovať, odísť, byť možné, byť povolený, byť prijateľný, dodržiavať rámec, ...
hodati, ići, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti kupljen, biti moguće, biti prihvatljivo, ...
ići, hodati, proći, biti dopušteno, biti izvediv, biti prihvatljivo, biti u mirovanju, biti u tijeku, ...
ходити, іти, підходити, багато купується, бродити, виконувати, вступити, відправлятися, ...
отивам, ходя, движа се, влиза, вълнообразно, да дам лично мнение за нещо, заминавам, излитам, ...
функцыянаваць, ісці, адказваць, адкрыць, адлятаць, адправіцца, адпусціць, беспарадка, ...
ללכת، לעבוד، לפעול، להימשך، ללחוץ، לעזוב، לנוע، לצאת، ...
يذهب، يعمل، مغادرة، wandern، إنهاء، استقالة، المشي، انطلاق، ...
رفتن، حرکت کردن، اتفاق افتادن، برای کارکردن وسیله، راه رفتن، عمل کردن، استراحت، استعفا دادن، ...
چلنا، جانا، آزاد چھوڑ دینا، برطرف کرنا، خاموشی میں ہونا، داخل ہونا، رشتہ ختم کرنا، روانہ ہونا، ...
Traductions