Définition du verbe gleichen

Définition du verbe gleichen (ressembler, ressembler à): wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen; gleichkommen; übereinstimmen; (sich) ähneln; ähneln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C1 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · <aussi : transitif · réflexif · passif>

gleichen

gleicht · glich (gliche) · hat geglichen

equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, look alike, simulate, match

wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln

(sich+A, acc., dat.)

» Zwillinge gleichen sich. Twins resemble each other.

Significations

a.<intrans.> wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen, entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., dat.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ heranreichen ≡ nahekommen ≡ ähneln ≡ übereinstimmen

Synonymes

Phrases d'exemple

Zwillinge gleichen sich.
Twins resemble each other.
Der gleicht dir.
He resembles you.
Die Leute gleichen Ameisen.
People resemble ants.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Our relationship is like an adventure.
Toms Finger gleichen denen einer Frau.
Tom's fingers are like those of a woman.
In Ankara gleichen alle Jahreszeiten dem Winter.
In Ankara, all seasons are like winter.
Die Dialekte in Algerien und Marokko gleichen sich.
The dialects in Algeria and Morocco are similar.
Sie gleicht einem Engel.
She's like an angel.
Kein Möbelstück gleicht dem anderen.
No piece of furniture is like the other.
Toms Gesang glich eher Katzenjammer.
Tom's singing was more like a cat's wail.

Phrases d'exemple

Traductions

equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, ...

быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться

igualarse a, parecerse, semejar, coincidir, igualar

ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler

benzemek, andırmak, eşit olmak

assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer, parecer-se, parecer-se com, igualar, semelhança

assomigliare a, assomigliarsi, eguagliare, rassomigliare a, uguagliare, corrispondere, essere simile

fi similar, se asemăna

hasonlít, (meg)egyezik, egyezni, hasonlítani

być podobnym do, być podobnym, różnić się

μοιάζω, ισοδυναμώ, παρομοιάζω

lijken op, gelijk zijn aan, overeenkomen met

podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat

likna, likna varandra, vara lik, överensstämma

ligne, ligner, svarer til

似る, 同じ, 類似

igualar, semblar

muistuttaa, olla samankaltainen, vastata

likne, samsvare

antzeko, berdindu

biti sličan, sličiti se

исти, сличен

biti podoben, enak

podobný, rovnaký

biti sličan, sličiti

podudarati se, sličiti se

бути схожим, уподоблюватися, порівнювати, схожий

равенство, съответствам

адпавядаць, аналагічны

להיות דומה

شابهَ - ساوى، يتساوى، يشابه

شباهت داشتن، مشابه بودن

مشابہت، ہم شکل

Traductions

Conjugaison

gleicht · glich (gliche) · hat geglichen

Présent

gleich(e)⁵

gleichst

gleicht

Passé

glich

glichst

glich

Conjugaison