Synonymes du verbe allemand gleichen

Synonymes du verbe allemand gleichen (ressembler, ressembler à): entsprechen, gleichkommen, heranreichen, nahekommen, ähneln, übereinstimmen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C1 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · <aussi : transitif · réflexif · passif>

gleichen

Synonymes

a.≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ heranreichen ≡ nahekommen ≡ ähneln ≡ übereinstimmen

Antonymes (opposé)

a.≡ unterscheiden

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · intransitif · <aussi : réflexif>

wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln

Synonymes

≡ entsprechen ≡ gleichkommen ≡ heranreichen ≡ nahekommen ≡ ähneln ≡ übereinstimmen

Antonymes (opposé)

≡ unterscheiden

Sous-termes

≡ abgleichen ≡ angleichen ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ vergleichen
z. verbe · haben · irrégulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>

Traductions

Anglais equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, ...
Russe быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться
Espagnol coincidir, igualar, igualarse a, parecerse, semejar
Français ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler
Turc benzemek, andırmak, eşit olmak
Portugais assemelhar-se, assemelhar-se a, igualar, parecer, parecer-se, parecer-se com, semelhança
Italien assomigliare a, assomigliarsi, corrispondere, eguagliare, essere simile, rassomigliare a, uguagliare
Roumain fi similar, se asemăna
Hongrois hasonlít, (meg)egyezik, egyezni, hasonlítani
Polonais być podobnym, być podobnym do, różnić się
Grec ισοδυναμώ, μοιάζω, παρομοιάζω
Néerlandais gelijk zijn aan, lijken op, overeenkomen met
Tchèque podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat
Suédois likna, likna varandra, vara lik, överensstämma
Danois ligne, ligner, svarer til
Japonais 似る, 同じ, 類似
Catalan igualar, semblar
Finnois muistuttaa, olla samankaltainen, vastata
Norvégien likne, samsvare
Basque antzeko, berdindu
Serbe biti sličan, sličiti se
Macédonien исти, сличен
Slovène biti podoben, enak
Slovaque podobný, rovnaký
Bosniaque biti sličan, sličiti
Croate podudarati se, sličiti se
Ukrainien бути схожим, порівнювати, схожий, уподоблюватися
Bulgare равенство, съответствам
Biélorusse адпавядаць, аналагічны
Indonésien menyerupai
Vietnamien giống
Ouzbek o'xshash bo'lish
Hindi समान होना
Chinois 类似
Thaï คล้าย
Coréen 닮다
Azerbaïdjanais oxşamaq
Géorgien მსგავს იყოს
Bengali সদৃশ্য হওয়া
Albanais ngjashëm me
Marathi समान असणे
Népalais जस्तो हुनु
Télougou సమానంగా ఉండటం
Letton būt līdzīgam
Tamoul ஒப்பிடுவது
Estonien sarnanema
Arménien համապատասխան լինել
Kurde wekî bûn
Hébreuלהיות דומה
Arabeشابهَ - ساوى، يتساوى، يشابه
Persanشباهت داشتن، مشابه بودن
Ourdouمشابہت، ہم شکل
...

Traductions

Usages

(sich+A, acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

gleicht · glich (gliche) · hat geglichen

Conjugaison
 

Commentaires



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : gleichen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 23795