Définition du verbe herbeiwünschen

Définition du verbe herbeiwünschen (souhaiter l'approche de, souhaiter la venue): wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

herbei·wünschen

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

wish for, summon

wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

acc., (sich+D)

» Für die Filmaufnahmen musste Franz-Josef lange auf einem kalten Felsen sitzen, weshalb er sich schon nach kurzer Zeit sehnlichst ein Sitzkissen herbeiwünschte . For the film recordings, Franz-Josef had to sit on a cold rock for a long time, which is why he longed for a seat cushion after a short time.

Significations

a.wünschen, dass etwas oder jemand herkommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc., (sich+D)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen

Synonymes

Phrases d'exemple

Für die Filmaufnahmen musste Franz-Josef lange auf einem kalten Felsen sitzen, weshalb er sich schon nach kurzer Zeit sehnlichst ein Sitzkissen herbeiwünschte .
For the film recordings, Franz-Josef had to sit on a cold rock for a long time, which is why he longed for a seat cushion after a short time.

Phrases d'exemple

Traductions

wish for, summon

пожелать, желать

ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga

souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir, souhaiter

gelmesini dilemek

almejar por, desejar que venha

auspicare, desiderare, ausrufen

dori să vină

megkívánni

życzyć sobie, pragnąć

ευχόμαι να έρθει

verlangen, wensen

toužit, zatoužit, přát si, aby někdo přišel

önska att något eller någon kommer

ønske

呼び寄せる

desitjar que vingui

haluta, toivoa

ønske seg

etortzea desiratu

poželeti dolazak

повикување

pripraviti, želeli priti

prijať

željeti da dođe

побажати, бажати, щоб хтось прийшов

пожелавам да дойде

пажадаць, каб нехта прыйшоў

להזמין

تمني الحضور

آرزو کردن

آرزو کرنا

Traductions

Conjugaison

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Présent

wünsch(e)⁵	herbei
wünsch(s)⁵t	herbei
wünscht	herbei

Passé

wünschte	herbei
wünschtest	herbei
wünschte	herbei

Conjugaison