Définition du verbe huschen

a.sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen, hetzen, schnellen

z.rennen, laufen, eilen, spurten, rasen, stürmen

(durch+A, über+A)

• jemand/etwas huscht über etwas
• jemand/etwas huscht über/durch etwas

pas de voix passive possible

a.≡ hetzen ≡ schnellen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

• Ich husche zur Kellertür und hinein. 
   I rush to the basement door and inside.
• Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon. 
   The fox scurried to the living room and answered the phone.
• Die Maus huschte unters Bett. 
   The mouse ran underneath the bed.
• Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht. 
   A little smile flitted across Mary's face.
• Nagetiere huschten über den Waldboden, in den Bäumen brüteten etliche Vogelarten, denen kleine Raubsäuger nachstellten, Paviane turnten durchs Geäst und Antilopen knabberten an den Blättern. 
   Rodents scurried across the forest floor, several bird species were nesting in the trees, which small carnivores were stalking, baboons were climbing through the branches, and antelopes were nibbling on the leaves.
• Da liegen sie, die vier Schönheiten, gebettet auf Gras oder Moos, an dieser bezaubernden Stelle, wo der Abend auf leisen Sohlen durch den Wald huscht . 
   There they lie, the four beauties, nestled on grass or moss, in this enchanting spot where the evening tiptoes quietly through the forest.