Définition du verbe kontern

Définition du verbe kontern (riposter, contre-attaquer): Technik; Freizeit; …; eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten; den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer m… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C1 · verbe · haben · régulier · <aussi : intransitif · transitif · passif>

kontern

kontert · konterte · hat gekontert

counter, respond, reverse, break, counter-attack, counterattack, hit back, lock, lock a nut, lock with a locknut, retaliate, retort, riposte, secure, strike back, tighten a nut

/ˈkɔntɐn/ · /ˈkɔntɐt/ · /ˈkɔntɐtə/ · /ɡəˈkɔntɐt/

[Technik, Sport, …] eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten; den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen; (jemandem etwas) entgegensetzen, entgegnen, Paroli bieten, erwidern

(acc., dat., auf+A, mit+D)

» Ich habe dagegen gekontert . I countered against it.

Significations

a.eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten

b.[Sport] den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

c.[Technik] ein Druckbild umkehren

d.[Technik] eine weitere Mutter auf eine Schraube drehen

...

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat., auf+A, mit+D)

jemand/etwas kontert auf etwas mit etwas
jemand/etwas kontert mit jemandem/etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ dagegenhalten ≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich habe dagegen gekontert .
I countered against it.
Der Angriff wurde gut gekontert .
The attack was well countered.
Dein Argument kann ich nicht kontern .
I cannot counter your argument.
Auch wenn er gut gespielt hatte, das konnte er nicht kontern .
Even though he had played well, he could not counter.
Die Mannschaft konterte das Gegentor nach wenigen Minuten mit einem eigenen Treffer.
The team countered the conceded goal after a few minutes with a goal of their own.
Die Vorhaltungen konterte er mit entlastenden Daten.
He countered the accusations with exonerating data.
Ich weiß nicht, wie ich darauf kontern soll.
I don't know how to respond to that.

Phrases d'exemple

Traductions

counter, respond, reverse, break, counter-attack, counterattack, hit back, lock, ...

контратаковать, контрить, отвечать, парировать, законтрить, контрмеры, опровержение, противостоять

replicar, contraatacar, contrarrestar, contraatornillar, fijar con contratuerca, poner una contratuerca, reproducir fielmente, responder, ...

riposter, contre-attaquer, contrer, répondre, faire pièce à, partir en contre, procéder par contres, riposter à par, ...

cevap vermek, karşılık vermek, cevabını vermek, cevap verme, karşı koymak, karşılık verme

contra-atacar, contrarrestar, replicar, responder, responder a, revidar

contrattaccare, rispondere, colpire di rimessa, contestare, contrare, controbattere, controbattere a, replicare, ...

contracara, replica, contra, răspunde

ellentámadás, visszafordít, visszavág, visszavágni, visszavágás, válaszolni

kontra, odpowiedzieć, kontrować, odpowiedź, odwrócić, ripostować, zabezpieczać przeciwnakrętką, zabezpieczyć przeciwnakrętką

αντεπίθεση, αντεπίστροφη, αντεπίδρωση, αντεπιτίθεμαι, αντικρούω, αποκρούω

terugkaatsen, counteren, een contramoer vastschroeven, omkeren, tegenaan gaan, tegenaanvallen, tegenargumenteren, van repliek dienen, ...

reagovat, kontrovat, odpovědět, odrazit, odvrátit, odvětit, opakovat, zakontrovat

kontra, motangrepp, motargumentera, svara, vända

modangreb, kontra, modarbejde, modargumentere, svare igen, svare tilbage

反撃する, 対抗する, カウンター, 反論する, 逆転する

replicar, contrarestar, contraatacar, contestar, posar una contrafemella

vastata, kontra, kääntää

konter, motangrep, kontra, motargumentere, svare

erantzun, irudiaren irudia aldatu, kontra jo, kontraeraso, kontraesan

uzvratiti, kontrirati, kontraudar

контра, контрааргумент, контраатакува, обратен печат, одговор

kontrirati, odgovoriti, kontraudare, obrniti, odzvati se

reagovať, odveti, kontrať, odraziť, odvrátiť

uzvratiti, kontrirati

uzvratiti, kontrirati, kontraudarati, odgovoriti

контратакувати, відповідати, відбивати

контра, контраатакувам, обратен печат, отблъсквам, отговарям

адказваць, адбіваць, адмяняць, адпраўляць, контратаковать, супрацьдзеянне

membalas, membalas serangan, membalik, membalikkan, menanggapi, mengunci dengan kontra mur, mengunci dengan mur ganda, menyerang balik

khóa bằng đai ốc phản, lật ngược, phản biện, phản công, siết hai đai ốc, đánh trả, đáp lại, đảo ngược

akslantirmoq, ikki gayka bilan qotirish, javob berish, kontrgayka bilan mahkamlash, kontrhujum qilish, qarshi hujum qilish, qarshi javob berish, teskari qilish

उलटना, कॉन्ट्रा नट कसना, जवाब देना, जवाबी वार करना, जैम नट कसना, पलटवार करना, प्रतिवाद करना, मिरर करना

反击, 反转, 反驳, 应对, 用双螺母锁紧, 用反螺母锁紧, 还击, 镜像翻转

กลับด้าน, กลับภาพ, ขันน็อตตัวที่สอง, ตอบโต้, ล็อกด้วยน็อตคู่, สวนกลับ, โต้กลับ, โต้แย้ง

대응하다, 더블너트로 고정하다, 뒤집다, 반격하다, 반박하다, 반전하다, 역습하다, 콘트라 너트로 잠그다

cavab vermək, iki qayka ilə sıxmaq, kontraqayka ilə bərkitmək, qarşı cavab vermək, tərsinə çevirmək, əks etdirmək, əks-hücum etmək, əks-zərbə vurmaq

კონტრაიკით დაფიქსირება, კონტრაიკით ჩაკეტვა, კონტრშეტევა, პასუხის გაცემა, საპასუხო იერიში, სარკისებურად შებრუნება, უპასუხოთ, შებრუნება

উত্তর দেওয়া, উল্টানো, জ্যাম নাট কষা, প্রতিআক্রমণ করা, প্রতিঘাত করা, প্রতিবাদ করা, মিরর করা, লক নাট কষা

bllokoj me dy arra, fiksoj me kontramato, kundërgodit, kundërshtoj, kundërsulmoj, pasqyroj, përgjigjem, përmbys

उलट करणे, कॉन्ट्रा नट कसणे, जवाब देणे, जॅम नट कसणे, प्रतिआक्रमण करणे, प्रतिवाद करणे, प्रतिहल्ला करणे, मिरर करणे

उत्तर दिने, उल्ट्याउनु, कन्ट्रा नट कस्नु, जवाफी आक्रमण गर्नु, प्रतिवाद गर्नु, प्रत्याक्रमण गर्नु, मिरर गर्नु, लक नट कस्नु

జవాబివ్వడం, జామ్ నట్ బిగించడం, తలకిందులు చేయు, తిరుగుదాడి చేయడం, ప్రతిదాడి చేయడం, ప్రతివాదించడం, మిర్రర్ చేయు, లాక్ నట్ బిగించడం

apvērst, atbildēt, fiksēt ar kontruzgriezni, pretargumentēt, pretuzbrukt, spoguļot

எதிர்தாக்குதல் செய்ய, எதிர்ப்பு கூறுதல், ஜாம் நட் இறுக்குதல், பதில் அளித்தல், பதில்தாக்குதல் செய்ய, மிரர் செய், லாக் நட் இறுக்குதல்

kontramutriga lukustama, peegeldama, vastama, vasturääkima, vasturündama

հակադարձել, կոնտրագայկա դնել, կոնտրագայկայով ամրացնել, հակագրոհել, հակահարված տալ, հայելային դարձնել, պատասխանել

beralî kirin, berxistin, bi kontra somûnê qefilkirin, cevap danîn, kontrhucûm kirin, somûnek din zêdekirin

להגיב، להשיב، להתמודד، לענות

رد، مواجهة، عارض، عكس، مفاجأة

پاسخ دادن، مقابله کردن، عکس معکوس

جواب دینا، جواب، جوابی حملہ

...

Traductions

Conjugaison

kontert · konterte · hat gekontert

Présent

kont(e)⁴r(e)⁵

konterst

kontert

Passé

konterte

kontertest

konterte

Conjugaison