Définition du verbe kreiseln

Définition du verbe kreiseln (faire des cercles, faire des passes): Freizeit; um sich selbst herum oder ein Zentrum herum im Kreise drehen; sich mehr oder minder planlos fortbewegen; sich drehen; bummeln; krüseln; dack… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben>

kreiseln

kreiselt · kreiselte · hat gekreiselt, ist gekreiselt

spin, gyrate, pinwheel, spin (round), spin a top, circling, drift, passing, roam, rotate, wander, whirl

[Sport] um sich selbst herum oder ein Zentrum herum im Kreise drehen; sich mehr oder minder planlos fortbewegen; sich drehen, bummeln, krüseln, dackeln

Significations

a.<ist> um sich selbst herum oder ein Zentrum herum im Kreise drehen, sich drehen, krüseln, quirlen, rotieren, strudeln

b.<ist> sich mehr oder minder planlos fortbewegen, bummeln, dackeln, gondeln, schippern, schleichen

c.<hat> mit dem Kreisel spielen

d.<hat> [Sport] den Ball ständig in kurzen Pässen von einem zum anderen Spieler der Mannschaft spielen und so dem gegnerischen Tor näherkommen

...

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

a.≡ krüseln ≡ quirlen ≡ rotieren ≡ strudeln ≡ trieseln

b.≡ bummeln ≡ dackeln ≡ gondeln ≡ schippern ≡ schleichen ≡ schlurfen ≡ tappen ≡ traben ≡ trollen ≡ trotten, ...

Synonymes

Traductions

spin, gyrate, pinwheel, spin (round), spin a top, circling, drift, passing, ...

вращаться, кружиться, крутиться, блуждать, вихрь, кружить, крутить

girar la peonza, girar, circulación, dar vueltas, pase corto, rotar, trompo

faire des cercles, faire des passes, passe courte, toupie, tourbillonner, tourner, vagabonder

dönmek, dönme, dolaşmak, paslaşmak, top çevirmek

girar, jogar ao pião, jogar pião, rodar

girare, giocare, giocare con il trottola, passare, ruotare, vagare

se învârti, pasa, roti, se juca cu titirezul, se roti

bolyong, forogni, kóborol, passzolás, pörgettyűvel játszani

kręcić się, krążyć, kręcić, toczyć, wirbelować

περιστρέφομαι, γυρίζω, κυκλώνω, περιστροφή, περνάω, σβούρα, στριφογυρίζω

draaien, spinnen, circelen, dolen, passen, ronddolen, spelen

točit se, kroužit, přihrát, přihrávka, točení

snurra, passa, rotera, spela, virvla

dreje, snurre, pas, spille, spille med en snurretop

回転する, 旋回する, コマを回す, パス回し, 回る

girar, jugar, jugar amb el trompo, moure's sense de rumb, passar, rotar

pyöriä, kiertää, pelata, pyörittää, syöttää

snurre, pasning, rotere, sirkle, spille, spille med snurrebass

biraka ibili, baloia pasatzea, biribilka

okretati se, vrteti se, dodavati, kretati se bez cilja, pasirati

вртеж, вртам, играње, кружам, преместување

vrteti se, igra, kroženje, krožiti, vrteča igra, vrtinčenje

krúžiť, točiť sa, prihrávať

okretati se, vrtjeti se, dodavati, kretati se, kružiti

dodavati, igrati, kretati se bez cilja, okretati se, vrti se, vrtjeti, vrtjeti se

крутитися, обертатися, грати з юлою, кружляти, крутити

въртя се, въртене, играя с топката, кружа, крутя се

круціцца, блытацца, кружаць, круцік, круціць мяч

להסתובב، להעביר، להתגלגל، למסור، סביבון

يدور، التجول، الدوران، تدوير الكرة، دوامة، دوران، يدور حول نفسه

چرخیدن، چرخاندن، گردش کردن

گھومنا، چکر دینا، چکر لگانا، چکر، گھمانا

Traductions

Conjugaison

kreiselt · kreiselte · hat gekreiselt

Présent

kreis(e)⁴l(e)⁵

kreiselst

kreiselt

Passé

kreiselte

kreiseltest

kreiselte

kreiselt · kreiselte · ist gekreiselt

Présent

kreis(e)⁴l(e)⁵

kreiselst

kreiselt

Passé

kreiselte

kreiseltest

kreiselte

Conjugaison