Définition du verbe mailen

Définition du verbe mailen (mailer, envoyer un e-mail): eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
mailen

mailt · mailte · hat gemailt

Anglais email, e-mail, inbox, mail, send by e-mail, send

eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen

(acc., dat.)

» Er mailt ihr sehr viel. Anglais He mails her a lot.

Significations

a.eine E-Mail versenden, schicken, e-mailen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er mailt ihr sehr viel. 
    Anglais He mails her a lot.
  • Könnt ihr mir die Datei mailen ? 
    Anglais Can you email me the file?
  • Außerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast. 
    Anglais Furthermore, thank you for sending me the documents.
  • Redakteurin und Informant mailten und telefonierten. 
    Anglais The editor and informant emailed and called.
  • Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe. 
    Anglais I'm sorry that I didn't email you earlier.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais email, e-mail, inbox, mail, send by e-mail, send
Russe писать по почте, отправить, послать
espagnol escribir un e-mail, enviar, mandar
français mailer, envoyer un e-mail, mail
turc mail atmak, maillemek, e-posta göndermek
portugais enviar por e-mail, enviar, mandar
italien inviare via mail, inviare, mandare
roumain trimite un e-mail
Hongrois e-mailt, küld
Polonais mailować, wysyłać e-mail, wysłać e-mail
Grec αποστέλλω, στέλνω
Néerlandais mailen, sturen, verzenden
tchèque mailovat, zamailovat, odeslat, poslat
Suédois e-posta, mejla, skicka
Danois maile, sende
Japonais メールを送る, 電子メールで送る, メール
catalan enviar correu electrònic
finnois lähettää sähköposti
norvégien maile, e-post, sende
basque posta elektronikoa bidali
serbe poslati, slati
macédonien испратити е-пошта
Slovène poslati e-pošto, pošiljati
Slovaque poslať e-mail
bosniaque slati e-mail
croate slati e-mail
Ukrainien відправити листа, надіслати електронну пошту
bulgare изпращам имейл
Biélorusse адправіць электронную пошту
Hébreuלשלוח
arabeأرسل بريداً إلكترونياً، إرسال، إرسال بريد إلكتروني
Persanایمیل فرستادن، ایمیل ارسال کردن
ourdouای میل بھیجنا

Traductions

Conjugaison

mailt · mailte · hat gemailt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 13361