Utilisation du verbe anglais mailen
Utilisation du verbe allemand mailen (envoyer un e-mail, mail): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C1 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
mailen
Objets
(dat., acc.)
-
jemand/etwas mailt
-
jemand/etwas mailt
etwas -
jemand/etwas mailt
jemandem -
jemand/etwas mailt
jemandem etwas -
jemand/etwas mailt
jemandem/etwas -
jemand/etwas mailt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
acc.
Actif
jemand/etwas mailt
jemand/etwas mailt
jemanden/etwas
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemailt
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemailt
(dat., acc.)
Actif
jemand/etwas mailt
jemand/etwas mailt
etwas jemand/etwas mailt
jemandem jemand/etwas mailt
jemandem etwas jemand/etwas mailt
jemandem/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemailt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemailt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gemailt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gemailt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istgemailt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemailt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gemailt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gemailt
Traductions
email, e-mail, inbox, mail, send, send by e-mail
отправить, писать по почте, послать
enviar, escribir un e-mail, mandar
envoyer un e-mail, mail, mailer
mail atmak, e-posta göndermek, maillemek
enviar por e-mail, enviar, mandar
inviare, inviare via mail, mandare
trimite un e-mail
e-mailt, küld
mailować, wysłać e-mail, wysyłać e-mail
αποστέλλω, στέλνω
mailen, sturen, verzenden
mailovat, odeslat, poslat, zamailovat
e-posta, mejla, skicka
maile, sende
メール, メールを送る, 電子メールで送る
enviar correu electrònic
lähettää sähköposti
e-post, maile, sende
posta elektronikoa bidali
poslati, slati
испратити е-пошта
poslati e-pošto, pošiljati
poslať e-mail
slati e-mail
slati e-mail
відправити листа, надіслати електронну пошту
изпращам имейл
адправіць электронную пошту
לשלוח
أرسل بريداً إلكترونياً، إرسال، إرسال بريد إلكتروني
ایمیل فرستادن، ایمیل ارسال کردن
ای میل بھیجنا
Traductions