Signification du verbe allemand ankünden

Signification du verbe allemand ankünden (annoncer, prévenir): ; darüber informieren, was sein wird; ansagen; ankündigen; avisieren avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

an·künden

Significations

a.<trad.> darüber informieren, was sein wird, ankündigen
b.<sich+A> erkennen lassen, was kommt, ankündigen
z.ansagen, avisieren, ankündigen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • darüber informieren, was sein wird

Synonymes

≡ ankündigen
b. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

Descriptions

  • erkennen lassen, was kommt

Synonymes

≡ ankündigen
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

Traductions

Anglais announce, pronounce, foretell, inform, proclaim
Russe объявить, информировать, объявлять, предупредить
espagnol anunciar, avisar, informar
français annoncer, prévenir
turc duyurmak, ilan etmek
portugais anunciar, avisar, ser indício de, informar
italien annunciare, informare, preannunciare
roumain anunța, prevesti, informare
Hongrois bejelenteni, kijelenteni, értesíteni
Polonais ogłaszać, zapowiadać
Grec ανακοίνωση, αναγγέλλω
Néerlandais aankondigen
tchèque oznámit, předpovědět, vyhlásit
Suédois annonsera, meddela
Danois annoncere, meddele, tilkendegive
Japonais 予告, 予告する, 告知, 告知する
catalan anunciar, informar, preparar
finnois ennakoida, ilmoittaa
norvégien kunngjøre, annonse, informere
basque iragartzea, jakinarazi
serbe najaviti, obavestiti, obznaniti
macédonien најави, објави
Slovène napovedati, obvestiti
Slovaque oznámiť, predpovedať, vyhlásiť
bosniaque najaviti, obavijestiti, obznaniti
croate najaviti, obavijestiti, obznaniti
Ukrainien анонсувати, оголошувати, оголосити, повідомити
bulgare обявявам, известявам, представям
Biélorusse абвясці
Hébreuלהודיע، להכריז
arabeإعلان، إشعار، إعلام
Persanاعلام کردن، خبر دادن
ourdouاعلان کرنا، خبر دینا

Traductions

Synonymes

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

kündet an · kündete an · hat angekündet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 937371, 937371

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ankünden