Utilisation du verbe anglais ankünden

Utilisation du verbe allemand ankünden (annoncer, prévenir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

an·künden

Objets

(sich+A, acc.)

jemand/etwas kündet an
jemand/etwas kündet etwas an
jemand/etwas kündet jemanden/etwas an
jemand/etwas kündet sich an

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

darüber informieren, was sein wird; ankündigen

acc.

Actif

jemand/etwas kündet an
jemand/etwas kündet jemanden/etwas an

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekündet

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekündet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

erkennen lassen, was kommt; ankündigen

sich+A

Actif

jemand/etwas kündet an
jemand/etwas kündet sich an

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

ansagen, avisieren, ankündigen

(sich+A, acc.)

Actif

jemand/etwas kündet an
jemand/etwas kündet etwas an
jemand/etwas kündet sich an

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) angekündet

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) angekündet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

announce, pronounce, foretell, inform, proclaim

объявить, информировать, объявлять, предупредить

anunciar, avisar, informar

annoncer, prévenir

duyurmak, ilan etmek

anunciar, avisar, ser indício de, informar

annunciare, informare, preannunciare

anunța, prevesti, informare

bejelenteni, kijelenteni, értesíteni

ogłaszać, zapowiadać

ανακοίνωση, αναγγέλλω

aankondigen

oznámit, předpovědět, vyhlásit

annonsera, meddela

annoncere, meddele, tilkendegive

予告, 予告する, 告知, 告知する

anunciar, informar, preparar

ennakoida, ilmoittaa

kunngjøre, annonse, informere

iragartzea, jakinarazi

najaviti, obavestiti, obznaniti

најави, објави

napovedati, obvestiti

oznámiť, predpovedať, vyhlásiť

najaviti, obavijestiti, obznaniti

анонсувати, оголошувати, оголосити, повідомити

обявявам, известявам, представям

абвясці

להודיע، להכריז

إعلان، إشعار، إعلام

اعلام کردن، خبر دادن

اعلان کرنا، خبر دینا

Traductions

Synonymes

a.≡ ankündigen

b.≡ ankündigen

z.≡ ankündigen ≡ ansagen ≡ avisieren

Synonymes

Conjugaison

kündet an · kündete an · hat angekündet

Présent

künd(e)⁵	an
kündest	an
kündet	an

Passé

kündete	an
kündetest	an
kündete	an

Conjugaison