Signification du verbe allemand bejahen

Signification du verbe allemand bejahen (approuver, acquiescer): seine Zustimmung geben; Ggs verneinen; Ja sagen; bekräftigen; zustimmen; mit Ja antworten avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

bejahen

Significations

a.seine Zustimmung geben, ja sagen, Ja sagen, zustimmen
z.Ggs verneinen, bekräftigen, zustimmen, mit Ja antworten, bestätigen, zusagen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • seine Zustimmung geben
  • ja sagen
  • Ja sagen

Synonymes

≡ zustimmen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • Ggs verneinen
  • Ja sagen zu, (sich) einverstanden erklären, grünes Licht geben, (sein) Okay geben, (sich) zustimmend äußern, (sein) Einverständnis erklären, mit Ja antworten, bejahend antworten, Ja sagen

Synonymes

≡ affirmieren ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ einwilligen ≡ konsentieren ≡ mitmachen ≡ mitziehen ≡ unterschreiben ≡ zusagen ≡ zustimmen

Traductions

Anglais approve, affirm, accept, support, agree, confirm, say yes
Russe одобрять, подтверждать, согласиться, соглашаться, одобрить, ответить утвердительно, отвечать, отвечать утвердительно, ...
espagnol afirmar, decir que sí, aceptar, contestar afirmativamente, aprobar, consentir
français approuver, acquiescer, affirmer, dire oui à, accepter, confirmer
turc evet demek, onaylamak, tasvip etmek, kabul etmek
portugais dizer que sim, dizer sim, dizer sim a, responder afirmativamente, responder positivamente a, concordar, afirmar, aprovar
italien approvare, apprezzare, confermare, affermare
roumain confirma, aproba, accepta
Hongrois helyesel, igenel, helybenhagy, igennel vélaszol
Polonais potwierdzać, afirmować, odpowiadać twierdząco, odpowiedzieć twierdząco, potwierdzić, przytakiwać, przytaknąć, popierać, ...
Grec απαντώ καταφατικά, επιδοκιμάζω, καταφάσκω, δέχομαι, επιβεβαιώνω, ναι λέω, συμφωνώ
Néerlandais bevestigen, aanvaarden, beamen, bevestigend antwoorden op, positief staan tegenover, goedkeuren, ja zeggen
tchèque odpovídat kladně, odpovídatvědět kladně, přisvědčovat, přisvědčovatčit, přitakat, souhlasit
Suédois bejaka, bekräfta, godkänna, svara ja
Danois bekræfte, sige ja til, give consent, sige ja
Japonais 肯定する, 同意する, 賛成する
catalan acceptar, afirmar, aprovar
finnois hyväksya, vastata myöntävästi, hyväksyä, myöntää, suostua
norvégien si ja til, bekrefte, godkjenne, si ja
basque baiezkoa ematea, baieztatu, onartu, onartzea
serbe odobriti, potvrditi, pristati
macédonien потврдува, прифаќа
Slovène odobriti, potrditi, pristati
Slovaque prijať, súhlasiť
bosniaque odobriti, potvrditi, pristati
croate odobriti, potvrditi, pristati
Ukrainien погоджуватись, підтвердити, підтримати, погоджуватися, сказати так, схвалювати
bulgare съгласие, одобрявам, потвърдить
Biélorusse падтрымаць, сказаць так, сцвярджаць
Hébreuלהסכים، כן، לאשר
arabeرد عليه بالإيجاب، نعم، يؤيد، يوافق
Persanبله گفتن، تأیید کردن، پاسخ مثبت دادن
ourdouہاں کہنا، تائید کرنا، رضامندی دینا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

bejaht · bejahte · hat bejaht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 20513

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : bejahen