Signification du verbe allemand durchblasen

Signification du verbe allemand durchblasen (souffler, déboucher): blasend durchdringen; Luft durch etwas hindurchblasen, reinigen oder durchdringen; entlüften; ventilieren; auslüften avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · irrégulier · transitif · <aussi : séparable · inséparable · passif>

durch·blasen, durchblasen

Significations

a.<sépar.> <aussi : insep.> Luft durch etwas hindurchblasen, reinigen oder durchdringen
z.blasend durchdringen, entlüften, ventilieren, auslüften

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : inséparable>

Descriptions

  • Luft durch etwas hindurchblasen, reinigen oder durchdringen
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · <aussi : séparable · inséparable · passif>

Traductions

Anglais blow through, blow through sth, sparge, cleanse, purge
Russe продувать, продувание
espagnol azotar, colarse, limpiar soplando, filtrar, purificar, soplar
français souffler, déboucher, souffler à travers, purger
turc üflemek, temizlemek
portugais soprar, ventilar, permeabilizar
italien filtrare attraverso, soffiando, spifferare, pulire, soffiare
roumain aer, curățare
Hongrois átfújni, átjárni
Polonais przewiać, przewiewać, przedmuchać, przedmuchiwać, przepuszczać powietrze
Grec διείσδυση, καθαρισμός
Néerlandais doorblazen, reinigen
tchèque profouknout, vyčistit
Suédois blåsa igenom, genomblåsa
Danois blæse igennem, blæse ud
Japonais 吹き抜ける, 浸透する, 通過する
catalan bufar, netejar
finnois puhaltaa läpi, puhdistaa
norvégien blåse gjennom, puste ut
basque garbitu, haizea iragazi
serbe proći, pročišćavati
macédonien дување, чистење
Slovène napihati, prečistiti
Slovaque prefúknuť, vyčistiť
bosniaque pročišćavanje, puhanje
croate propuštati, pročišćavati
Ukrainien продути, продування
bulgare издухвам, продухвам
Biélorusse прадуваць, прачыстка
Hébreuלנקות، לנשוף
arabeنفخ، تطهير
Persanعبور، نفوذ
ourdouصاف کرنا، ہوا پھونکنا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc., durch+A)

  • jemand/etwas bläst durch etwas durch

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

bläst durch · blies durch (bliese durch) · hat durchgeblasen

durchbläst · durchblies (durchbliese) · hat durchblasen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchblasen