Signification du verbe allemand einfüllen

Signification du verbe allemand einfüllen (verser, remplir): einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun; hineingeben; hineinlegen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

A1 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·füllen

Significations

a.einen Behälter mit etwas vollmachen, reintun, hineingeben, hineinlegen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • einen Behälter mit etwas vollmachen

Synonymes

≡ hineingeben ≡ hineinlegen ≡ reintun
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais pour in, fill, fill in, funnel
Russe наполнить, наполнять, засыпать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
espagnol echar, echar en, envasar, llenar
français verser, remplir
turc doldurmak, içine doldurmak, içine dökmek
portugais deitar em, deitar para, encher com, encher de, enfrascar, engarrafar, envasar, envasilhar, ...
italien travasare, versare, riempire
roumain umple
Hongrois beletölt, beleönt, betölt, beönt, tölteni
Polonais napełniać, nalewać do, napełnić, wlać, wlewać, wlewać do, wsypywać do
Grec γεμίζω
Néerlandais vullen
tchèque naplnit, naplňovat, naplňovatnit, plnit
Suédois fylla
Danois fylde
Japonais 入れる, 注入する, 充填する, 詰める
catalan omplir
finnois täyttää
norvégien fylle
basque betetze
serbe napuniti
macédonien наполнување
Slovène napolniti
Slovaque naplniť
bosniaque napuniti
croate napuniti
Ukrainien наповнити
bulgare напълвам
Biélorusse напоўніць
Hébreuמילוי
arabeصب في، ملء
Persanپر کردن
ourdouبھرا ہوا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas füllt in etwas ein

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

füllt ein · füllte ein · hat eingefüllt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 283492

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einfüllen