Synonymes du verbe allemand einfüllen

Synonymes du verbe allemand einfüllen (remplir, verser): hineingeben, hineinlegen, reintun avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·füllen

Synonymes

a.≡ hineingeben ≡ hineinlegen ≡ reintun

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun, hineingeben, hineinlegen

Synonymes

≡ hineingeben ≡ hineinlegen ≡ reintun

Sous-termes

≡ einschenken
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais pour in, fill, fill in, funnel
Russe наполнить, наполнять, засыпать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
Espagnol echar, echar en, envasar, llenar
Français remplir, verser
Turc doldurmak, içine doldurmak, içine dökmek
Portugais deitar em, deitar para, encher, encher com, encher de, enfrascar, engarrafar, envasar, ...
Italien riempire, travasare, versare
Roumain umple
Hongrois beletölt, beleönt, betölt, beönt, tölteni
Polonais napełniać, nalewać do, napełnić, wlać, wlewać, wlewać do, wsypywać do
Grec γεμίζω
Néerlandais vullen
Tchèque naplnit, naplňovat, naplňovatnit, plnit
Suédois fylla
Danois fylde
Japonais 充填する, 入れる, 注入する, 詰める
Catalan omplir
Finnois täyttää
Norvégien fylle
Basque betetze
Serbe napuniti
Macédonien наполнување
Slovène napolniti
Slovaque naplniť
Bosniaque napuniti
Croate napuniti
Ukrainien наповнити
Bulgare напълвам
Biélorusse напоўніць
Indonésien mengisi
Vietnamien đổ đầy
Ouzbek to'ldirmoq
Hindi भरना
Chinois 装满
Thaï เติมเต็ม
Coréen 채우다
Azerbaïdjanais doldurmaq
Géorgien დაავსება
Bengali ভরানো
Albanais mbush
Marathi भरणे
Népalais भरनु
Télougou నింపడం
Letton pildīt
Tamoul பூர்த்தி செய்யுதல்
Estonien täitma
Arménien լցնել
Kurde doldur
Hébreuמילוי
Arabeصب في، ملء
Persanپر کردن
Ourdouبھرا ہوا
...

Traductions

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas füllt in etwas ein

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

füllt ein · füllte ein · hat eingefüllt

Conjugaison
 

Commentaires



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einfüllen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 283492