Signification du verbe allemand erstellen

Signification du verbe allemand erstellen (établir, créer): etwas erbauen, errichten, herstellen; bereitstellen; anfertigen; entwerfen; generieren; schaffen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

B1 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

erstellen

Significations

a.etwas erbauen, errichten, herstellen, anfertigen, aufbauen, aufmachen, aufstellen, ausarbeiten
z.bereitstellen, entwerfen, generieren, schaffen, entwickeln, fabrizieren

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • etwas erbauen, errichten, herstellen

Synonymes

≡ anfertigen ≡ aufbauen ≡ aufmachen ≡ aufstellen ≡ ausarbeiten ≡ ausfertigen ≡ bauen ≡ beginnen ≡ einrichten ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erbauen ≡ erbringen ≡ errichten ≡ erzeugen ≡ fertigen ≡ fertigstellen ≡ gestalten ≡ herstellen ≡ hinstellen ≡ produzieren ≡ schreiben ≡ verfassen ≡ zusammenstellen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais create, build, establish, appoint, author, compile, construct, develop, ...
Russe изготавливать, разрабатывать, создавать, составлять, строить, выписать, выписывать, вырабатывать, ...
Espagnol crear, elaborar, construir, hacer, edificar, redactar
Français établir, créer, constituer, construire, dresser, produire, réaliser, réaliser pour, ...
Turc hazırlamak, düzenlemek, inşa etmek, oluşturmak, tanzim etmek, yapmak, belirlemek
Portugais construir, criar, elaborar, fazer, produzir
Italien creare, costruire, compilare, edificare, eseguire, fabbricare, fare, preparare, ...
Roumain crea, construi, produce
Hongrois alkot, készít, épít, elkészít, létrehoz, megalkot
Polonais budować, tworzyć, przygotować, przygotowywać, sporządzać, sporządzić, wytwarzać, zbudować
Grec συντάσσω, δημιουργώ, καταρτίζω, κατασκευάζω
Néerlandais bouwen, oprichten, maken, uitwerken, vervaardigen
Tchèque vypracovávat, vyrobit, vytvořit, založit, zřizovat, zřídit, vypracovávatovat
Suédois skapa, tillverka, bygga, framställa, ta fram, utarbeta
Danois fremstille, bygge, konstruere, opbygge, opstille, skabe
Japonais 作成, 構築, 製造
Catalan construir, crear, produir
Finnois luoda, rakentaa, valmistaa
Norvégien bygge, frembringe, konstruere, lage, utarbeide
Basque egon, eraiki, sortu
Serbe izgraditi, proizvesti, stvoriti
Macédonien изградба, производство, создавање
Slovène pripraviti, storiti, ustvariti, zgraditi
Slovaque vybudovať, vytvoriť, zriadiť
Bosniaque izgraditi, proizvesti, stvoriti
Croate izgraditi, proizvesti, stvoriti
Ukrainien створювати, будувати, виготовити, збудувати, складати, створити, творити
Bulgare изграждане, производство, създаване
Biélorusse вырабіць, забудаваць, стварыць
Indonésien membangun, mendirikan
Vietnamien chế tạo, xây dựng
Ouzbek barpo etmoq, qurmoq
Hindi निर्माण करना, बनाना
Chinois 建设, 建造
Thaï ก่อสร้าง, สร้าง
Coréen 건설하다, 세우다
Azerbaïdjanais qurmaq, tikmək
Géorgien აშენება, შექმნა
Bengali তৈরি করা, নির্মাণ করা
Albanais ndërtoj, prodhtoj
Marathi निर्माण करणे, बांधणे
Népalais निर्माण गर्नु, बनाउनु
Télougou తయారుచేయడం, నిర్మించడం
Letton būvēt, celt
Tamoul உருவாக்குதல், கட்டுதல்
Estonien ehitama, rajama
Arménien կառուցել, ստեղծել
Kurde avakirin, çêkirin
Hébreuלבנות، להקים، ליצור
Arabeأعد، إنشاء، بناء، تصنيع، خلق
Persanایجاد کردن، ساختن، بنا کردن
Ourdouبنانا، تعمیر کرنا، تیار کرنا
...

Traductions

Synonymes

a.≡ anfertigen ≡ aufbauen ≡ aufmachen ≡ aufstellen ≡ ausarbeiten ≡ ausfertigen ≡ bauen ≡ beginnen ≡ einrichten ≡ entwerfen, ...
z.≡ anfertigen ≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erbauen ≡ errichten, ...

Synonymes

Usages

(acc., für+A)

  • jemand/etwas erstellt etwas für jemanden/etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

erstellt · erstellte · hat erstellt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 95595

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erstellen