Signification du verbe allemand gehorchen

Signification du verbe allemand gehorchen (obéir, obéir à): einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen; hören; (sich) unterordnen; fügen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C1 · verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

gehorchen

Significations

a.einer Anweisung Folge leisten, einen Befehl ausführen, befolgen, fügen, kuschen, parieren

z.hören, (sich) unterordnen, folgen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

Descriptions

einer Anweisung Folge leisten
einen Befehl ausführen

Synonymes

≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

Descriptions

(sich) unterordnen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen, (sich) Weisungen fügen

Synonymes

≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders

повиноваться, слушаться, подчиняться, послушаться

obedecer, seguir

obéir, obéir à

itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak

obedecer, obedecer a, seguir

obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire

asculta, se supune

engedelmeskedik, szót fogad

być posłusznym, posłuszeństwo, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się

υπακούω, πειθαρχώ

gehoorzamen, luisteren naar

poslouchat, poslechnout, poslouchatslechnout, řídit se

lyda, lystra

adlyde

従う, 服従する

obeir

totella

adlyde, lystre

aginduari men egitea

pokoriti se

слуша

ubogati

poslúchať, poslúchnuť

pokoriti se

підкорятися, слухатися

подчинявам се

падпарадкаванне, падпарадкавацца

mematuhi, mentaati perintah

nghe lời, tuân theo, vâng lời

bo'ysunmoq

आज्ञा मानना

听从, 服从

ทำตาม, เชื่อฟัง

복종하다, 순응하다

itaət etmək

მორჩენა

আজ্ঞা মানা

respektoj urdhrin

आज्ञा मानणे

आज्ञा मान्नु

అనుసరణ చేయడం

pakļauties, paklausīt

கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்

kuuletama

հնազանդվել

taat kirin

לציית، ציות

طاعة، يطيع

اطاعت کردن

اطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری

...

Traductions

Synonymes

a.≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen

z.≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Synonymes

Usages

(dat.)

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

Présent

gehorch(e)⁵

gehorchst

gehorcht

Passé

gehorchte

gehorchtest

gehorchte

Conjugaison