Signification du verbe allemand grapschen

Signification du verbe allemand grapschen (attraper, choper): etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen; (sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen; ergreifen; hinlangen; fassen; befingern avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · réflexif · passif>

grapschen

Significations

a.<aussi : trad.> etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen, (sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen, ergreifen, hinlangen, fassen, schnappen

b.<intrans.> schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen, befingern, befummeln, berühren, betasten, herumtasten

z.<aussi : trad.> greifen, einsacken, grabschen, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Descriptions

etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen

Synonymes

≡ ergreifen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ hinlangen ≡ klauen ≡ packen ≡ raffen ≡ schnappen ≡ zusammenraffen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · intransitif

Descriptions

schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

Synonymes

≡ befingern ≡ befummeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ herumtasten ≡ zugreifen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>

Descriptions

(sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Synonymes

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ grabschen ≡ greifen ≡ kapern

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

grab, snatch, catch, grab (at), grab at, grab for, grope, snaffle, ...

схватить, хватать, жадно хватать, цапать, лапать, сцапать, поймать

agarrar, pillar, echar el guante, escamotear, ligarse, mangar, manosear, meter mano, ...

attraper, choper, empoigner, prendre, s'emparer de, saisir

el atmak, ellemek, kapmak, yakalamak, kapıvermek

agarrar, pegar, apoderar-se

afferrare, acchiappare, arraffare, brancicare, dare una toccatina, prendere

apuca, prinde

megfogni, megragadni, kapni

łapać, capnąć, dorwać, dotknąć, dotykać, kraść, macać, ukraść, ...

πιάνω, αρπάζω

grijpen, graaien, grabbelen, grissen, vastgrijpen, vastpakken

chytit, uchopit

gripa, grabba tag i, greppa, greppa tag i, gripa efter, tafsa, snabbt gripa, snappa, ...

grabse, gramse, gribe, fange, tage

つかむ, 掴む, 奪う

agafar, prendre, captar

tarttua, napata

gribe, ta tak i, ta tak

heldu, hartu, jaso, ukitu

uhvatiti, zgrabiti, grapiti

грабнување, заграбување, загреби, фати, фаќање, фрлање

grabit, prijeti, ujeti, zagrabiti, zgrabiti

chytiť, siahnuť, uchopiť, zobrať

zgrabiti, uhvatiti

хапати, схопити, вхопити, захопити

хващам, грабвам

захапіць, схапіць, хапаць

לתפוס، אחיזה، ללכוד، לתפוס מישהו، תפיסה

الإمساك، القبض، القبض على

چنگ زدن، گرفتن

پکڑنا، چھیننا، گھسیٹنا، گھیرنا

Traductions

Synonymes

a.≡ ergreifen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ hinlangen ≡ klauen ≡ packen ≡ raffen ≡ schnappen ≡ zusammenraffen

b.≡ befingern ≡ befummeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ herumtasten ≡ zugreifen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ grabschen, ...

Synonymes

Usages

(sich+A, sich+D, acc., nach+D, an+A)

jemand/etwas grapscht jemanden an etwas
jemand/etwas grapscht nach etwas

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

grapscht · grapschte · hat gegrapscht

Présent

grapsch(e)⁵

grapsch(s)⁵t

grapscht

Passé

grapschte

grapschtest

grapschte

Conjugaison