Signification du verbe allemand latschen

Signification du verbe allemand latschen (errer, traîner): unmotiviert, nachlässig gehen; trotten; gehen; zockeln; zu Fuß gehen; schlappen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

Latschen⁵, der

B2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben>

latschen

Significations

a.<ist> unmotiviert, nachlässig gehen

z.trotten, gehen, zockeln, zu Fuß gehen, schlappen, laufen

⁵ seulement en usage familier

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · régulier

Descriptions

unmotiviert, nachlässig gehen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben>

Descriptions

(sich) schleppen, (sich) dahinschleppen, schleppend gehen, schlurfend gehen, zu Fuß gehen, zu Fuß laufen

Synonymes

≡ gehen ≡ kriechen ≡ laufen ≡ schlappen ≡ schlurfen ≡ trotten ≡ trödeln ≡ zockeln ≡ zuckeln

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

traipse, trudge, hoof it, shuffle along, slouch (along), tramp, amble, slouch

бездельничать, лениво идти

andar, arrastrar los pies, caminar

errer, traîner

aşınmak, dağılmak

arrastar os pés, caminhar, andar desleixadamente, caminhar desmotivadamente

acciabattare, camminare ciabattando, ciabattare, pesticciare a, strascicare, andare svogliatamente, camminare pigramente

umbla, merge fără scop

csoszog, slattyog, bandukolni, lődörögni

chodzić bez celu, włóczyć się

σέρνομαι, βαδίζω χωρίς κίνητρο, περπατώ αδιάφορα

slenteren, wandelen

ploužit se, vlečt se

hasa, släpa sig fram, traska, släpa fötterna, slösa

slentre, vandre

だらだら歩く, ぶらぶら歩く

caminar desmotivadament, caminar negligent

laahustaa, vaeltaa

labbe, traske, slentre, trave

atzera, malko

lijenčiti, šetati bezvoljno

мрзливо, непотполно, непристојно

lenariti, nepremišljeno hoditi

len tak chodiť, poflakovať sa

lijeniti se, šetati

lijeniti, šetati

байдикувати, ледарювати

мързеливо ходене, небрежно ходене

бяздумна ісці, недбалка

ללכת בזלזול، ללכת בחוסר מוטיבציה

التجول، المشي بلا حماس

بی‌هدف راه رفتن، سهل‌انگاری در راه رفتن

بے دلی سے چلنا، سست روی سے چلنا

Synonymes

z.≡ gehen ≡ kriechen ≡ laufen ≡ schlappen ≡ schlurfen ≡ trotten ≡ trödeln ≡ zockeln ≡ zuckeln

Usages

(dat., über+A, durch+A)

jemand/etwas latscht durch etwas
jemand/etwas latscht jemandem durch/über etwas

jemand/etwas latscht irgendwohin

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

latscht · latschte · ist gelatscht

Présent

latsch(e)⁵

latsch(s)⁵t

latscht

Passé

latschte

latschtest

latschte

latscht · latschte · hat gelatscht

Présent

latsch(e)⁵

latsch(s)⁵t

latscht

Passé

latschte

latschtest

latschte

Commentaires