Utilisation du verbe anglais latschen
Utilisation du verbe allemand latschen (errer, traîner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe
latschen
nom
Latschen⁵, der
B2 ·
verbe · régulier · intransitif · <aussi : sein · haben>
Résumé
latschen
Objets
(dat.)
-
jemand/etwas latscht
-
jemand/etwas latscht
jemandem durch/überetwas
Prépositions
(durch+A, über+A)
-
jemand/etwas
durchlatscht
etwas -
jemand/etwas latscht
jemandem durch/überetwas
Informations modales
-
jemand/etwas latscht
irgendwohin
Passif
pas de voix passive possible
⁵ seulement en usage familier
Résumé
unmotiviert, nachlässig gehen
Actif
jemand/etwas latscht
trotten, gehen, zockeln, zu Fuß gehen, schlappen, laufen
(dat., durch+A, über+A)
Actif
jemand/etwas latscht
jemand/etwas
durchlatscht
etwas jemand/etwas latscht
irgendwohin jemand/etwas latscht
jemandem durch/überetwas
Traductions
traipse, trudge, amble, hoof it, shuffle along, slouch, slouch (along), tramp
бездельничать, лениво идти
andar, arrastrar los pies, caminar
errer, traîner
aşınmak, dağılmak
andar desleixadamente, arrastar os pés, caminhar, caminhar desmotivadamente
acciabattare, andare svogliatamente, camminare ciabattando, camminare pigramente, ciabattare, pesticciare a, strascicare
merge fără scop, umbla
bandukolni, csoszog, lődörögni, slattyog
chodzić bez celu, włóczyć się
βαδίζω χωρίς κίνητρο, περπατώ αδιάφορα, σέρνομαι
slenteren, wandelen
ploužit se, vlečt se
hasa, släpa fötterna, släpa sig fram, slösa, traska
slentre, vandre
だらだら歩く, ぶらぶら歩く
caminar desmotivadament, caminar negligent
laahustaa, vaeltaa
labbe, slentre, traske, trave
atzera, malko
lijenčiti, šetati bezvoljno
мрзливо, непотполно, непристојно
lenariti, nepremišljeno hoditi
len tak chodiť, poflakovať sa
lijeniti se, šetati
lijeniti, šetati
байдикувати, ледарювати
мързеливо ходене, небрежно ходене
бяздумна ісці, недбалка
berjalan lesu, menyeret kaki
lê bước, đi uể oải
sudralib yurmoq
घसीटकर चलना, सुस्ती से चलना
拖着脚走, 无精打采地走
เดินลากเท้า, เดินอืดอาด
질질 끌며 걷다, 터벅터벅 걷다
ayaqlarını sürüyərək yerimək, sürünə-sürünə yerimək
ძუნძულით სიარული
অলসভাবে হাঁটা, পা টেনে হাঁটা
zvarritem
ओढत चालणे, सुस्तपणे चालणे
घिसार्दै हिँड्नु, सुस्तरी हिँड्नु
ఆలస్యంగా నడుచు, కాళ్లు ఈడ్చుకుంటూ నడుచు
vilkties
கால்களை இழுத்து நட, சோர்வாக நட
lohistades kõndima, vantsima
ծուլորեն քայլել, քարշ գալ
hêdî hêdî meşîn
ללכת בזלזול، ללכת בחוסר מוטיבציה
التجول، المشي بلا حماس
بیهدف راه رفتن، سهلانگاری در راه رفتن
بے دلی سے چلنا، سست روی سے چلنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·latscht
· istlatschte
gelatscht
Présent
latsch(e)⁵ |
latsch(s)⁵t |
latscht |
Passé
latschte |
latschtest |
latschte |
·latscht
· hatlatschte
gelatscht
Présent
latsch(e)⁵ |
latsch(s)⁵t |
latscht |
Passé
latschte |
latschtest |
latschte |
Conjugaison