Signification du verbe allemand peilen

Signification du verbe allemand peilen (comprendre, déterminer): …; Stadt; die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen; die Tiefe eines Gewässers bestimmen; kapieren; erfassen; orten; raffen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

peilen

Significations

a.die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
b.die Tiefe eines Gewässers bestimmen
c.eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen, kapieren, raffen
z.[Verkehr] erfassen, orten, schnallen, anpeilen, durchsteigen, lokalisieren

Résumé
a. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
b. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • die Tiefe eines Gewässers bestimmen
c. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen

Synonymes

≡ kapieren ≡ raffen
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Descriptions

    Verkehr, Verkehr
  • (jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen

Synonymes

≡ anpeilen ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ lokalisieren ≡ orten ≡ raffen ≡ rallen ≡ schnallen ≡ spannen ≡ verarbeiten ≡ verstehen ≡ überreißen

Traductions

Anglais aim, comprehend, determine, fathom, gauge, grasp, measure, navigate, ...
Russe пеленговать, запеленговать, направление, определять глубину, определять направление, осознавать, понимать
Espagnol sondear, determinar, comprender, determinar profundidad, entender, marcar, mirar, orientar, ...
Français comprendre, déterminer, mesurer, relever, saisir, sondage, sonder, viser, ...
Turc anlamak, derinlik ölçmek, iskandil etmek, kavramak, kerteriz etmek, konum belirlemek, yön belirlemek
Portugais entender, sondar, compreender, determinar, determinar profundidade, localizar, orientar, posicionar
Italien capire, comprendere, individuare, misurare, orientare, rilevare, scandagliare, sondare
Roumain determina adâncimea, determina direcția, orienta, percepe, sonda, înțelege
Hongrois felfogni, irány, mélységet mérni, pozíció, érteni
Polonais namierzać, lokalizować, mierzyć, namierzyć, określać, określać głębokość, patrzeć, pojąć, ...
Grec αντιλαμβάνομαι, καθορίζω, καθορίζω βάθος, κατανοώ, προσανατολίζω, προσδιορίζω γωνιομετρικά
Néerlandais peilen, begrijpen, doorgronden, onderzoeken, richten
Tchèque hloubka, pochopit, rozumět, směr, určit, zaměřovat, zaměřovatřit
Suédois pejla, bestämma djupet, förstå, position, riktning
Danois bestemme dybden, bestemme retning, forstå, lodde, pege, pejle
Japonais 位置を把握する, 把握する, 方向を定める, 水深を測る, 理解する
Catalan comprendre, determinar profunditat, dirigir, entendre, orientar
Finnois asettaminen, suuntaaminen, suuntia, syvyyden mittaaminen, tietää, ymmärtää
Norvégien peile, forstå
Basque norabidea, posizioa, sakontasuna neurtu, ulertu
Serbe odrediti dubinu, odrediti pravac, pozicija, razumeti, shvatiti, usmeriti
Macédonien длабочина, одредување на позиција, определување на правец, разбирање, ситуација
Slovène dojeti, meriti, opredeliti, razumeti, usmeriti
Slovaque navigovať, pochopiť, rozumieť, určiť hĺbku, určiť smer
Bosniaque odrediti dubinu, odrediti poziciju, odrediti pravac, razumjeti, shvatiti
Croate odrediti, odrediti dubinu, razumjeti, shvatiti, usmjeriti
Ukrainien визначати напрямок, глибину, зрозуміти, орієнтуватися, осмислити
Bulgare определям дълбочината, определям посока, ориентирам, осъзнавам, разбирам
Biélorusse вызначыць кірунак, вызначыць пазіцыю, вымяряць, глыбіню, зразумець, разумець
Indonésien memahami, menentukan arah, mengukur kedalaman
Vietnamien hiểu, xác định hướng, đo độ sâu
Ouzbek chuqurlikni o'lchamoq, tushunmoq, yo'nalishni aniqlash
Hindi गहराई मापना, दिशा निर्धारित करना, समझना
Chinois 测深, 理解, 确定方向
Thaï กำหนดทิศทาง, วัดความลึก, เข้าใจ
Coréen 방향을 결정하다, 수심을 재다, 이해하다
Azerbaïdjanais anlamaq, dərinliyi ölçmək, istiqaməti müəyyənləşdirmək
Géorgien გაგება, მიმართულების განსაზღვრა, სიღრმის გაზომვა
Bengali গভীরতা মাপা, দিশা নির্ধারণ, বোঝা
Albanais kuptoj, mat thellësinë, përcaktoj drejtimin
Marathi गहराई मापणे, दिशा ठरवणे, समजणे
Népalais गहिराइ नाप्नु, दिशा निर्धारण गर्नु, बुझ्नु
Télougou అర్థం చేసుకోవడం, దిశ నిర్ధారించు
Letton dziļumu izmērēt, saprast, virzienu noteikt
Tamoul ஆழம் அளவிடு, திசை நிர்ணயிக்க, புரிந்துகொள்ள
Estonien aru saada, suunda määrata, sügavust mõõta
Arménien խորությունը չափել, հասկանալ, ուղղությունը որոշել
Kurde derinî pîvan, fêm kirin, rê diyar kirin
Hébreuלברר، להבין، לכוון، למדוד، למצוא כיוון
Arabeاتجه، استيعاب، تحديد الاتجاه، تحديد العمق، توجيه، فهم
Persanتعیین جهت، تعیین موقعیت، درک کردن، عمق، فهمیدن
Ourdouرہنمائی، سمت، سمجھنا، پوزیشن، پہچاننا، گہرائی معلوم کرنا
...

Traductions

Synonymes

c.≡ kapieren ≡ raffen
z.≡ anpeilen ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen, ...

Synonymes

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

peilt · peilte · hat gepeilt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 21656, 21656, 21656

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : peilen