Définition du verbe peilen
Définition du verbe peilen (relever, sonder): Stadt; die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen; die Tiefe eines Gewässers bestimmen; kapieren; erfassen; orten; raffen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
peilen
peilt
·
peilte
·
hat gepeilt
fathom, peek, sound, suss, take a bearing, aim, comprehend, determine, gauge, grasp, measure, navigate, understand
[Verkehr] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen; die Tiefe eines Gewässers bestimmen; kapieren, erfassen, orten, raffen
acc.
» Wir peilten
die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten. We aimed at the bay to record changes in water depth.
Significations
- a.die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
- b.die Tiefe eines Gewässers bestimmen
- c.eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen, kapieren, raffen
- z.[Verkehr] erfassen, orten, schnallen, anpeilen, durchsteigen, lokalisieren
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- c.≡ kapieren ≡ raffen
- z.≡ anpeilen ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Wir
peilten
die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.
We aimed at the bay to record changes in water depth.
- Ich will mal die Lage
peilen
.
I want to assess the situation.
- Er ließ sich von dem Koch, einem vergnügten Dicken, ins Verhör nehmen und bekam einen Löffel Labskaus ab, dann aber getraute er sich aufs Vorderdeck und
peilte
das Logis.
He allowed himself to be interrogated by the cook, a cheerful fat man, and received a spoonful of Labskaus, but then he dared to go to the foredeck and aimed for the lodging.
Phrases d'exemple
Traductions
- fathom, peek, sound, suss, take a bearing, aim, comprehend, determine, ...
пеленговать, запеленговать, направление, определять глубину, определять направление, осознавать, понимать
sondear, determinar, marcar, mirar, pillar, señalar, sondar, comprender, ...
relever, sonder, zieuter, comprendre, déterminer, mesurer, saisir, sondage, ...
iskandil etmek, kerteriz etmek, anlamak, derinlik ölçmek, kavramak, konum belirlemek, yön belirlemek
entender, sondar, localizar, compreender, determinar, determinar profundidade, orientar, posicionar
rilevare, scandagliare, sondare, capire, comprendere, individuare, misurare, orientare
sonda, determina adâncimea, determina direcția, orienta, percepe, înțelege
felfogni, irány, mélységet mérni, pozíció, érteni
namierzać, lokalizować, namierzyć, patrzeć, spojrzeć, mierzyć, określać, określać głębokość, ...
προσδιορίζω γωνιομετρικά, αντιλαμβάνομαι, καθορίζω, καθορίζω βάθος, κατανοώ, προσανατολίζω
peilen, onderzoeken, begrijpen, doorgronden, richten
zaměřovat, zaměřovatřit, hloubka, pochopit, rozumět, směr, určit
pejla, bestämma djupet, förstå, position, riktning
lodde, pejle, bestemme dybden, bestemme retning, forstå, pege
位置を把握する, 把握する, 方向を定める, 水深を測る, 理解する
comprendre, determinar profunditat, dirigir, entendre, orientar
suuntia, asettaminen, suuntaaminen, syvyyden mittaaminen, tietää, ymmärtää
peile, forstå
norabidea, posizioa, sakontasuna neurtu, ulertu
odrediti dubinu, odrediti pravac, pozicija, razumeti, shvatiti, usmeriti
длабочина, одредување на позиција, определување на правец, разбирање, ситуација
dojeti, meriti, opredeliti, razumeti, usmeriti
navigovať, pochopiť, rozumieť, určiť hĺbku, určiť smer
odrediti dubinu, odrediti poziciju, odrediti pravac, razumjeti, shvatiti
odrediti, odrediti dubinu, razumjeti, shvatiti, usmjeriti
орієнтуватися, визначати напрямок, глибину, зрозуміти, осмислити
определям дълбочината, определям посока, ориентирам, осъзнавам, разбирам
вызначыць кірунак, вызначыць пазіцыю, вымяряць, глыбіню, зразумець, разумець
לברר، להבין، לכוון، למדוד، למצוא כיוון
اتجه، استيعاب، تحديد الاتجاه، تحديد العمق، توجيه، فهم
درک کردن، فهمیدن، تعیین جهت، تعیین موقعیت، عمق
سمجھنا، رہنمائی، سمت، پوزیشن، پہچاننا، گہرائی معلوم کرنا
Traductions