Signification du verbe allemand scharfmachen

Signification du verbe allemand scharfmachen (aiguiser, inciter): Regierung; jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen; aufgeilen; scharfschalten; anturnen; scharf schalten avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

scharf machen

Significations

a.[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé

Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Descriptions

jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten
scharf schalten, scharf stellen, scharf machen, (jemanden) erregen, geil machen, auf Touren bringen, (jemanden) anspitzen

Synonymes

≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Résumé Traductions Utilisations Synonymes Conjugaison

Traductions

agitate, incite, train

настраивать, натравливать, подстрекать

adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar

aiguiser, inciter

kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak

afiar, agitar, incitar

addestrare, aizzare, incitare, sobillare

antrena, incita, provoca

agresszívvá tesz, felbőszít

podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć

επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ

aanvallen, opjutten

podněcovat, vyburcovat, vycvičit

angripa, hetsa upp, upphetsa

hundeopdragelse, opfordre, ophidse

攻撃させる, 煽動する

incitar, provocar

hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää

angripe, oppildne

eraso prestatu, sutsu egin

napasti, uzbuditi

напад, подбивам

napasti, spodbuditi

naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať

napasti, uzburkati

наганяти, підбурювати

наставлявам, подстрекавам

настраіць, раздражніць

menghasut, mengompori

kích động, xúi giục

qoʻzgʻatmoq

उकसाना, भड़काना

唆使, 煽动

ยุ, ยุยง

부추기다, 사주하다

qısqırtmaq, təhrik etmək

აქეზება, წამქეზება

উসকানো, লেলিয়ে দেওয়া

nxis, provokoj

उचकावणे, भडकवणे

उक्साउनु, भड्काउनु

ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు

kurināt, uzrīdīt

உசுப்பேற்று, தூண்டு

ässitama, õhutama

դրդել, հրահրել

hejandîn

להכשיר، להסית

تأجيج، تحريض

تحریک کردن، حمله کردن

بھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

Synonymes

Usages

acc.

passif possible

Prépositions Usages

Conjugaison

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Présent

mach(e)⁵	scharf
machst	scharf
macht	scharf

Passé

machte	scharf
machtest	scharf
machte	scharf

Conjugaison