Définition du verbe scharfmachen

Définition du verbe scharfmachen (aiguiser, inciter): Regierung; jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen; aufgeilen; scharfschalten; anturnen; scharf schalten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
scharf machen

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Anglais agitate, incite, train

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

acc.

Significations

a.[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten, scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

Synonymes

Traductions

Anglais agitate, incite, train
Russe настраивать, натравливать, подстрекать
Espagnol adiestrar, agitar, azuzar, excitar, incitar, instigar
Français aiguiser, inciter
Turc kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak
Portugais afiar, agitar, incitar
Italien addestrare, aizzare, incitare, sobillare
Roumain antrena, incita, provoca
Hongrois agresszívvá tesz, felbőszít
Polonais podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć
Grec επίθεση, παρακίνηση, υποκινώ
Néerlandais aanvallen, opjutten
Tchèque podněcovat, vyburcovat, vycvičit
Suédois angripa, hetsa upp, upphetsa
Danois hundeopdragelse, opfordre, ophidse
Japonais 攻撃させる, 煽動する
Catalan incitar, provocar
Finnois hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää
Norvégien angripe, oppildne
Basque eraso prestatu, sutsu egin
Serbe napasti, uzbuditi
Macédonien напад, подбивам
Slovène napasti, spodbuditi
Slovaque naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať
Bosniaque napasti, uzburkati
Croate napasti, uzburkati
Ukrainien наганяти, підбурювати
Bulgare наставлявам, подстрекавам
Biélorusse настраіць, раздражніць
Hébreuלהכשיר، להסית
Arabeتأجيج، تحريض
Persanتحریک کردن، حمله کردن
Ourdouبھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا

Traductions

Conjugaison

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : scharfmachen