Signification du verbe allemand turteln

Signification du verbe allemand turteln (roucouler, coo): den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren; liebäugeln; kokettieren; schäkern avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif

turteln

Significations

a.den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben, gurren
b.liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln
z.gurren, kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Résumé
a. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

Synonymes

≡ gurren
b. verbe · haben · régulier
z. verbe · haben · régulier · intransitif

Descriptions

  • gurren
  • herummachen mit, rummachen mit

Synonymes

≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schäkern ≡ tändeln

Traductions

Anglais curr, whisper sweet nothings, coo
Russe ворковать, кукушка
Espagnol acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
Français roucouler, coo
Turc bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Portugais ser carinhoso, coo
Italien tortoreggiare, tubare, cooing
Roumain se giugiuli, coo
Hongrois turkálás
Polonais czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Grec κουρνιάζω
Néerlandais minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Tchèque huhňat
Suédois kuttra, koja
Danois kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Japonais 鳩の鳴き声
Catalan coo
Finnois kuikkaaminen, kuikkaus
Norvégien duekrokk
Basque turtur
Serbe cooing
Macédonien кукукање
Slovène cooing
Slovaque kúkať
Bosniaque cooing
Croate cooing
Ukrainien кукування
Bulgare кукукане
Biélorusse кваканне
Hébreuקול יונה
Arabecooing
Persanکُرکُر کردن
Ourdouکبوتر کی آواز

Traductions

Synonymes

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : turteln

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 64063, 64063