Signification du verbe allemand überbrücken

Signification du verbe allemand überbrücken (surmonter, compenser): Technik; eine Brücke über etwas errichten; eine ungenutzte Phase in einen Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugehörigem verbringen; kurzschließe… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

überbrücken

Significations

a.eine Brücke über etwas errichten
b.eine ungenutzte Phase in einen Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugehörigem verbringen
z.[Technik] kurzschließen, überleiten

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • eine Brücke über etwas errichten
b. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • eine ungenutzte Phase in einen Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugehörigem verbringen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais bridge, span, bypass, bridge a gap, bridge over, bridgeover, by-pass, fill, ...
Russe перекрывать, преодолевать, шунтировать, восполнить, восполнять, заполнять, навести мост, наводить мост, ...
Espagnol salvar, superar, franquear, hacer puente con, pontear, puente, puentear
Français surmonter, compenser, combler, concilier, construire un pont, court-circuiter, effacer, franchir, ...
Turc ara kablosuyla bağlamak, ara vermek, atlatmak, aşmak, geçiş yapmak, köprü kurmak
Portugais superar, colmatar, equilibrar, intervir, quebrar, transpor
Italien superare, bypassare, colmare, sopportare
Roumain depăși, intervenție, pătrundere, trece peste
Hongrois kivárás, áthidal, átmenet, átível
Polonais pokonywać, przezwyciężać, bocznikować, mostkować, pokonać, przeskoczyć, przetrwać, przezwyciężyć
Grec γεφυρώνω, εκμεταλλεύομαι, καλύπτω, συμβιβάζω
Néerlandais overbruggen, overbrugging
Tchèque překlenout, přemostit, překlenovat, překlenovatnout
Suédois överbrygga, överbrygga en paus
Danois overbringe, brobygning, overbridging, slå bro over
Japonais つなぐ, 架け橋, 橋渡し
Catalan intercalar, pont, suplir
Finnois sillata, ylittää
Norvégien bro, overbringe
Basque tarteko, zubi bat eraiki, zubitzea
Serbe premostiti, prevazići
Macédonien премостување
Slovène premostitev, premostiti
Slovaque preklenúť, most
Bosniaque premostiti, prevazići
Croate premostiti, prevladati
Ukrainien перебувати, перебудувати, переходити, перехід
Bulgare преодоляване, запълване, мост
Biélorusse павярнуць, падмурак, прамежак
Hébreuגישור، לגשר، מעבר
Arabeجسر، تجاوز، تخطي
Persanپل زدن، فاصله گذاری
Ourdouپُل بنانا، عبور کرنا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas überbrückt etwas mit etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

überbrückt · überbrückte · hat überbrückt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überbrücken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 533161, 533161