Définition du verbe überbrücken

a.eine Brücke über etwas errichten

b.eine ungenutzte Phase in einen Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugehörigem verbringen

z.[Technik] kurzschließen, überleiten

(acc., mit+D)

• jemand/etwas überbrückt etwas mit etwas

passif possible

z.≡ kurzschließen ≡ überleiten

• Kondensatoren überbrücken kurze Stromausfälle. 
   Capacitors bridge short power outages.
• Es ist leichter das Meer zwischen den Kontinenten zu überbrücken , als die Kluft zwischen den Individuen und Völkern. 
   It is easier to bridge the sea between the continents than the gap between individuals and peoples.
• Wir können die Autobatterie auch überbrücken , hast du Startkabel dabei? 
   We can also jump-start the car battery, do you have jumper cables with you?
• Der Öffner der Schaltung hat nur eine Wirkung, wenn er nicht vom Schließer des anderen Schützes überbrückt wird. 
   The opener of the circuit only has an effect if it is not bypassed by the closer of the other relay.
• Als im Zweiten Weltkrieg viele wichtige Brücken von den Deutschen zerstört wurden, haben die Alliierten einige Flüsse provisorisch überbrückt . 
   When in World War II many important bridges were destroyed by the Germans, the Allies temporarily crossed some rivers.
• Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken . 
   From time to time, he turned to the conductor, clapping his hands, so that he would give the cue for a polka or a mazurka to bridge the waiting time.