Signification du verbe allemand umherschweifen

Signification du verbe allemand umherschweifen (errer, flâner): durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · sein · régulier · séparable

umher·schweifen

Significations

a.durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin
z.Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · sein · régulier · séparable

Descriptions

  • durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin
z. verbe · sein · régulier · séparable

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais wander, drift, extravagate, ramble, range, roam, wander about
Russe бегать, блуждать, бродить, плутать
Espagnol cantonear, deambular, errar, vagar
Français errer, flâner, vaguer
Turc dolaşmak, gezmek
Portugais perambular, vagar, vaguear
Italien errabondare, girovagare, spaziare, vagabondare, vagare
Roumain rătăci, vagabonda
Hongrois kóborol, vándorol
Polonais błąkać się, pobujać, włóczyć się
Grec αταξία, περιπλανιέμαι, πλανιέμαι
Néerlandais rondzwerven, dolen, omzwerven, ronddwalen, zwalken, zwerven
Tchèque bloudění, toulání
Suédois ströva, vandra
Danois strejfe, vandre
Japonais さまよう, 彷徨う
Catalan deambular, vagarejar
Finnois vaellella, vaeltaa
Norvégien streife rundt, vandre
Basque bira-bira ibili
Serbe lutati, skitati
Macédonien шетање
Slovène potovati, tavati
Slovaque blúdiť, túlať sa
Bosniaque lutati, skitati
Croate lutati, skitati
Ukrainien блукання, блукати
Bulgare блуждая, скитане
Biélorusse блуканне, блукаць
Indonésien berkeliling
Vietnamien lang thang
Ouzbek kezmoq
Hindi घूमना, भटकना
Chinois 到处走动
Thaï เดินเตร็ดเตร่
Coréen 이리저리 다니다, 헤매다
Azerbaïdjanais dolaşmaq
Géorgien სეირნება
Bengali ঘুরে বেড়ানো
Albanais shëtis
Marathi फिरणे, भटकणे
Népalais भटक्नु
Télougou చుట్టూ తిరగడం
Letton klaiņot
Tamoul சுற்றி நடக்க
Estonien ringi liikuma
Arménien շրջվել
Kurde gezîn
Hébreuלשוטט
Arabeالتجول، التنقل
Persanپرسه زدن، گشتن
Ourdouچکر لگانا، گھومنا
...

Traductions

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

schweift umher · schweifte umher · ist umhergeschweift

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 971208