Signification du verbe allemand verfrühstücken

Signification du verbe allemand verfrühstücken (dilapider): (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist; auf de… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable

verfrühstücken

Significations

a.(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist, auf den Kopf hauen, aus dem Fenster schmeißen, ausgeben, das Geld zum Fenster hinauswerfen, durchbringen
z.bedenkenlos ausgeben, sinnlos verballern, verbraten, (Geld) versenken, (Geld) verbrennen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist
  • auf den Kopf hauen, aus dem Fenster schmeißen, das Geld zum Fenster hinauswerfen

Synonymes

≡ ausgeben ≡ durchbringen ≡ raushauen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden
z. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • bedenkenlos ausgeben, sinnlos verballern, (Geld) versenken, (Geld) verbrennen

Synonymes

≡ verbraten

Traductions

Anglais squander
Russe потратить, разориться
Espagnol despilfarrar, malgastar
Français dilapider
Turc savurganlık
Portugais esbanjar
Italien spendere
Roumain cheltui
Hongrois pénzkidobás
Polonais przepuszczać pieniądze
Grec σπατάλη
Néerlandais verkwisten, verspillen
Tchèque prohýřit
Suédois slösa
Danois spilde
Japonais 浪費する, 無駄遣い
Catalan malgastar
Finnois tuhlata
Norvégien sløse
Basque diru xahutzea
Serbe rasipati
Macédonien разграбување
Slovène razsipati
Slovaque rozfofrovať
Bosniaque rasipati
Croate rasipati
Ukrainien витратити, провести
Bulgare похарчвам, разграбвам
Biélorusse пратрачваць
Hébreuלבזבז
Arabeإسراف
Persanهزینه کردن بی‌فایده
Ourdouفضول خرچی

Traductions

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

verfrühstückt · verfrühstückte · hat verfrühstückt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 819154

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verfrühstücken