Signification du verbe allemand zerbersten

Signification du verbe allemand zerbersten (exploser, se briser): unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen; zerfallen; bersten; zerbrechen; brechen; zerplatzen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

zerbersten

Significations

a.unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen, zerfallen, bersten, brechen, zerplatzen, zerbrechen
z.bersten, zerbrechen

Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

Descriptions

  • unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

Synonymes

≡ bersten ≡ brechen ≡ zerbrechen ≡ zerfallen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen
z. verbe · sein · irrégulier · inséparable

Traductions

Anglais burst, burst asunder, shatter, split
Russe взрываться, лопаться, разбиваться, раскалываться, трескаться
Espagnol estallar, quebrar, romperse
Français exploser, se briser, voler en éclats
Turc parçalanmak, patlamak
Portugais estourar, explodir, quebrar
Italien frantumarsi, andare in frantumi, esplodere, scoppiare, scoppiare di
Roumain exploda, sparge
Hongrois szétrobban
Polonais pękać, pęknąć, rozrywać, stłuc, tłuc
Grec σπάζω, σπάσιμο
Néerlandais uit elkaar spatten, verbrokkelen
Tchèque praskat, praskatknout, prasknout, roztrhnout se
Suédois brista, spricka
Danois briste, eksplodere
Japonais 爆発する, 破裂する
Catalan esclatar, trencar
Finnois pirstoutua, räjähtää
Norvégien briste, sprenge
Basque hautsiketa, hautsiketa bortitz
Serbe eksplodirati, pucati
Macédonien разбие, раскрши
Slovène razbiti, razpasti
Slovaque rozbiť, roztrhnúť
Bosniaque eksplodirati, pucati
Croate eksplodirati, razbiti se
Ukrainien вибухати, розриватися
Bulgare разпадане, разрушаване
Biélorusse разбівацца, разламацца
Indonésien meledak
Vietnamien nổ tung
Ouzbek portlatmoq
Hindi फटना
Chinois 爆裂
Thaï ระเบิด
Coréen 터지다
Azerbaïdjanais partlamaq
Géorgien ფეთქება
Bengali ভাঙা
Albanais shpërthe
Marathi फुटणे
Népalais फुट्नु
Télougou చీల్చడం
Letton uzsprāgt
Tamoul வெடிக்கிறது
Estonien purunema
Arménien պայթել
Kurde şikestin
Hébreuלהתפוצץ، להתפרץ
Arabeانفجار، تحطم
Persanترکیدن، شکستن
Ourdouبکھرنا، ٹوٹنا
...

Traductions

Synonymes

Usages

(vor+D)

  • jemand/etwas zerberstet vor etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zerberstet/zerbirst⁴ · zerbarst/zerborst⁴ (zerbärste) · ist zerborsten

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 313886

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerbersten