Signification du verbe allemand zerknüllen

Signification du verbe allemand zerknüllen (froisser, chiffonner): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

zerknüllen

Significations

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Descriptions

  • etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

Synonymes

≡ ballen ≡ knautschen ≡ knittern ≡ knüllen ≡ zerdrücken ≡ zerknautschen ≡ zerknittern ≡ zerwühlen ≡ zusammenballen
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

Aucune signification définie pour le moment.

Traductions

Anglais crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Russe смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Espagnol arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Français froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Turc buruşturmak, kırıştırmak
Portugais amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Italien appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Roumain mototoli, strivi
Hongrois gyűr, összegyűr
Polonais zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Grec κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Néerlandais verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Tchèque zkrčit, zmačkat
Suédois knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Danois krølle, krølle sammen
Japonais しわくちゃにする, 潰す
Catalan arrugar, esmicolar
Finnois rypistää, nypätä
Norvégien krølle
Basque lurrundu, murriztu, мять
Serbe sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Macédonien згужва, смачкати
Slovène zmesti, zmečkati
Slovaque zmačkať, zvráskaviť
Bosniaque sabrati, zguzvati
Croate naborati, sabrati
Ukrainien зім'ята, зім'яти
Bulgare смачкане, смачквам, смачкване
Biélorusse згортваць, зімнуць
Hébreuמְקַמֵּט
Arabeتمزيق، طوي
Persanمچاله کردن، چروک کردن
Ourdouسکڑنا، چوڑنا

Traductions

Synonymes

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 807672

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerknüllen