Utilisation du verbe anglais zerknüllen

Utilisation du verbe allemand zerknüllen (froisser, chiffonner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

zerknüllen

Objets

(acc.)

jemand/etwas zerknüllt
jemand/etwas zerknüllt etwas
jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

acc.

Actif

jemand/etwas zerknüllt
jemand/etwas zerknüllt etwas
jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

(acc.)

Actif

jemand/etwas zerknüllt
jemand/etwas zerknüllt etwas

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird zerknüllt
etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist zerknüllt
etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle

смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...

arrugar, estrujar, arrebujar, destejer

froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser

buruşturmak, kırıştırmak

amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar

appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare

mototoli, strivi

gyűr, összegyűr

zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść

κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω

verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken

zkrčit, zmačkat

knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga

krølle, krølle sammen

しわくちゃにする, 潰す

arrugar, esmicolar

rypistää, nypätä

krølle

lurrundu, murriztu, мять

sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати

згужва, смачкати

zmesti, zmečkati

zmačkať, zvráskaviť

sabrati, zguzvati

naborati, sabrati

зім'ята, зім'яти

смачкане, смачквам, смачкване

згортваць, зімнуць

מְקַמֵּט

تمزيق، طوي

مچاله کردن، چروک کردن

سکڑنا، چوڑنا

Traductions

Synonymes

a.≡ ballen ≡ knautschen ≡ knittern ≡ knüllen ≡ zerdrücken ≡ zerknautschen ≡ zerknittern ≡ zerwühlen ≡ zusammenballen

Synonymes

Conjugaison

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Présent

zerknüll(e)⁵

zerknüllst

zerknüllt

Passé

zerknüllte

zerknülltest

zerknüllte

Conjugaison