Définition du verbe mitziehen

Définition du verbe mitziehen (se joindre, suivre): Freizeit; anderen auf einer Reise folgen; engagiert am gleichen Ziel arbeiten, das andere vorgeben, verfolgen; mitreißen; bekräftigen; mitspielen; nac… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : sein · haben · transitif · passif>

mit·ziehen

zieht mit · zog mit (zöge mit) · ist mitgezogen, hat mitgezogen

join in, go along (with), go along with, go with, pan, tag along, follow, follow along, join, keep pace, keep up, pull along

[Sport] anderen auf einer Reise folgen; engagiert am gleichen Ziel arbeiten, das andere vorgeben, verfolgen; mitreißen, bekräftigen, mitspielen, nachziehen

(acc., mit+D, bei+D)

» Die Marketenderinnen sind mit dem Heer mitgezogen . The market women have followed the army.

Significations

a.<ist> anderen auf einer Reise folgen

b.<hat> engagiert am gleichen Ziel arbeiten, das andere vorgeben, verfolgen

c.<hat> [Sport] bei einer Temposteigerung mithalten

z.[Sport] mitreißen, bekräftigen, mitspielen, nachziehen, anspringen (auf), spuren

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D, bei+D)

jemand/etwas zieht bei etwas mit
jemand/etwas zieht mit jemandem mit
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas mit

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ affirmieren ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ kooperieren ≡ mitgehen ≡ mitmachen ≡ mitreißen ≡ mitschleifen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Die Marketenderinnen sind mit dem Heer mitgezogen .
The market women have followed the army.

Phrases d'exemple

Traductions

join in, go along (with), go along with, go with, pan, tag along, follow, follow along, ...

ехать вместе с, идти вместе с, поехать вместе с, пойти вместе с, увлекать, увлечь, уезжать вместе с, уехать вместе с, ...

participar, acompañar, seguir, seguir el ritmo

se joindre, suivre, accompagner, s'engager

ayak uydurmak, takip etmek, birlikte çalışmak, izlemek, katılmak

acompanhar, juntar-se a, participar de, participar em, seguir

seguire, accodarsi a, aggiungersi, andare insieme a, prendere parte, stare dietro a, accompagnare, partecipare, ...

se alinia, se implica, însoți, ține pasul

követni, lépést tartani, támogatni

iść razem, przyłączać się, przyłączyć się, pójść razem, podążać, angażować się, dotrzymywać kroku

ακολουθώ, συμμετοχή, παρακολούθηση, συμπαράσταση

meedoen, meelopen, meereizen, meewandelen, volgen

angažovat se, držet tempo, následovat, sledovat, stíhat

följa med, engagera sig, hänga med

rive med, trække med, følge med, deltage

ついていく, 一緒に行く, 共に進む, 同行する, 引き連れる, 追随する

acompanar, seguir, acompanyar, seguir el ritme

mukana, seurata, mukautua, yhdessä

følge, delta, engasjere seg, følge med, reise med

jarraitu, batera lan egin, taldean joan

pridružiti se, držati korak, pratiti, saglasiti se, slediti

следење, ангажираност, пристигнување

pridružiti se, slediti, sodelovati

nasledovať, pripojiť sa, prispôsobiť sa, sledovať, udržať tempo

pratiti, držati korak, ići s drugima, pridružiti se, sudjelovati

pratiti, držati korak, pridružiti se, slijediti, sudjelovati

долучатися, проводжати, підтримувати темп, підтягуватися, слідувати

следвам, ангажирам се, държа темпо, поддържам темпо, придружавам

падцягвацца, суправаджаць, ісьці разам

למשוך، לגרור، להתאים، ללכת בעקבות אחרים

المشاركة، مواكبة، العمل معًا، مرافقة

همراهی کردن، همکاری کردن

ساتھ چلنا، پیروی کرنا، ہم قدم ہونا، ہمراہ چلنا

Traductions

Conjugaison

zieht mit · zog mit (zöge mit) · ist mitgezogen

Présent

zieh(e)⁵	mit
ziehst	mit
zieht	mit

Passé

zog	mit
zogst	mit
zog	mit

zieht mit · zog mit (zöge mit) · hat mitgezogen

Présent

zieh(e)⁵	mit
ziehst	mit
zieht	mit

Passé

zog	mit
zogst	mit
zog	mit

Conjugaison