Définition du verbe nachpfeifen
Définition du verbe nachpfeifen (siffler): Gesellschaft; …; eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen; pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht; hinterherpfe… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
nach·pfeifen
pfeift
nach
·
pfiff
nach
(pfiffe
nach
) ·
hat nachgepfiffen
whistle, imitate
/ˈnaχpfai̯fən/ · /ˈpfai̯ft naχ/ · /ˈpfɪf naχ/ · /ˈpfɪfə naχ/ · /ˈnaχɡəpfɪfn̩/
[Kultur, …] eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen; pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht; hinterherpfeifen
(dat., acc.)
» Reflexartig pfeift
er jedem jungen Mädel nach
. He whistles at every young girl reflexively.
Significations
- a.<trad.> [Kultur] eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
- b.<intrans.> pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht, hinterherpfeifen
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Reflexartig
pfeift
er jedem jungen Mädelnach
.
He whistles at every young girl reflexively.
- Er kann jeden Song von Queen perfekt
nachpfeifen
.
Phrases d'exemple
Traductions
- whistle, imitate
насвистывать, свистеть
silbar, piropear, pitar, silbar a
siffler
mırıldanmak, ıslık çalmak, ıslıkla taklit etmek
assobiar, imitar
fischiare
fluierat
füttyentés, utánozni
gwizdać, nawijać, podpisać
σφυρίζω, σφύριγμα
fluiten, naapijpen, naspelen
pískat, napodobit
pipa, tuta
pibe, pifte
口笛を吹く, メロディを口笛で吹く
pitar, xiu-xiu
huudattaa, viheltää
pfeife, piffe, piping
melodia bat pitzatu, txistu egin
zviždati, zapevati
пфефкање, свирка
pihanje melodije, pihati, žvižgati
napodobniť, pískanie, pískať
zviždati, pjevati
zviždati, zvižduk
підсвистувати, свистіти
свиркам, свиря
падпяваць, свіст, свістнуць
bersiul menggoda, bersiul mengikuti
huýt sáo theo
hushtak chalib ergashmoq, hushtak chalib jo'r bo'lmoq, hushtak chalmoq
धुन पर सीटी बजाना, सीटी बजाना, सीटी मारना, सीटी में धुन बजाना
吹口哨, 用口哨模仿, 用口哨跟着吹
ผิวปากตาม, ผิวปากใส่
휘파람으로 따라불다, 휘파람으로 흉내 내다, 휘파람을 불다
fit çalmaq, fitlə təqlid etmək, mahnıya fit çalmaq
სტვენით აყოლა, უსტვენა
গানের সঙ্গে শিস দেওয়া, সিটি বাজানো, সিটি মারা
fishkëllij pas, fishkëlloj sipas melodisë
धूनवर शीळ घालणे, शिट्टी मारणे, शिट्टी वाजवणे
धुनमा सिटी बजाउनु, सिटी बजाउनु
పాటకు వీసిల్ ఊదటం, విసిల్ ఊదు, విసిల్ వేయు
svilpot līdzi, svilpt pakaļ
இசைக்கு விசில் ஊது, பாடலுக்கு விசில் ஊது, விசில் அடிக்க, விசில் போட
järele vilistama, kaasa vilistama
հետից սուլել, մեղեդին սուլել, սուլելով նմանակել
sût lêdan
לנפף، לשרוק
تصفير، صفير
سوت زدن، پفی کردن
سیٹی مارنا، نقل کرنا، پھونکنا- ...
Traductions
Conjugaison
pfeift
nach·
pfiff
nach(
pfiffe
nach) · hat
nachgepfiffen
Présent
pfeif(e)⁵ | nach |
pfeifst | nach |
pfeift | nach |
Passé
pfiff | nach |
pfiffst | nach |
pfiff | nach |
Conjugaison