Définition du verbe nassmachen

Définition du verbe nassmachen (mouiller, arroser): etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen, begießen; befeuchten; begießen; berieseln; bespritzen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
nass·machen

macht nass · machte nass · hat nassgemacht

Anglais wet, drench

/ˈnasˌmaxn̩/ · /ˈmaxt nas/ · /ˈmaxtə nas/ · /ˈnasɡəˈmaxt/

etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen, begießen; befeuchten, begießen, berieseln, bespritzen

acc.

» Ein kleiner Regen macht nicht nass . Anglais A little rain does not make wet.

Significations

a.etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen, begießen, befeuchten, begießen, berieseln, bespritzen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ein kleiner Regen macht nicht nass . 
    Anglais A little rain does not make wet.
  • Raucher werden bei Helios zwar nicht nassgemacht , aber für das Aufhören mit einem zusätzlichen freien Tag belohnt. 
    Anglais Smokers at Helios are not made wet, but are rewarded with an additional day off for quitting.
  • Es kann aber gar nicht schaden, ausreichend auf dem Trockenen zu schwimmen, bevor man sich richtig nassmacht . 
    Anglais But it can't hurt to swim enough on dry land before getting really wet.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais wet, drench
Russe замачивать, намочить, обрызгать, промачивать
Espagnol mojar, empapar
Français mouiller, arroser, asperger, détremper
Turc sulanmak, ıslatmak
Portugais aspergir, molhar
Italien bagnare, spruzzare
Roumain stropi, udare
Hongrois fröcskölni, locsolni
Polonais moczyć, nawilżyć, zmoczyć
Grec βρέχω, ραντίζω
Néerlandais begieten, besprenkelen
Tchèque pokropit, zmáčet
Suédois bespruta, vattna
Danois våde
Japonais 水をかける, 濡らす
Catalan esbaldregar, mullar
Finnois kastella, sateuttaa
Norvégien fukte, sprute
Basque murgildu, urarekin busti
Serbe močiti, natapati
Macédonien влажнам, засипам
Slovène mokrati, zmočiti
Slovaque pokvapkať, zaplaviť
Bosniaque močiti, natapati
Croate močiti, spljuskati
Ukrainien змочити, облити
Bulgare намокря, поливам
Biélorusse забрызгаць, заліць
Indonésien membasahi, menyiram
Vietnamien làm ướt, tạt nước
Ouzbek ho'llamoq, sachratmoq
Hindi भिगोना, भीगाना
Chinois 弄湿, 淋湿
Thaï ทำให้เปียก, สาดน้ำ
Coréen 물뿌리다, 적시다
Azerbaïdjanais islatmaq, çiləmək
Géorgien დასველება, პკურება
Bengali ছিটানো, ভেজানো
Albanais lag, spërkat
Marathi ओले करणे, भिजवणे
Népalais छर्कनु, भिज्याउनु
Télougou చల్లడం, తడపడం
Letton apšļakstīt, saslapināt
Tamoul தூவ, நனைக்க
Estonien märjaks tegema, pritsima
Arménien թրջել, ցողել
Kurde şilandin
Hébreuלהשקות، לרטב
Arabeتَبليل، رَشّ
Persanتر کردن، خیس کردن
Ourdouبھیگنا، گیلے کرنا
...

Traductions

Conjugaison

macht nass · machte nass · hat nassgemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1210425