Utilisation du verbe anglais nassmachen

Utilisation du verbe allemand nassmachen (mouiller, arroser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

nass·machen

Objets

acc.

jemand/etwas macht nass
jemand/etwas macht etwas nass
jemand/etwas macht jemanden/etwas nass

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen, begießen; befeuchten, begießen, berieseln, bespritzen

acc.

Actif

jemand/etwas macht jemanden/etwas nass
jemand/etwas macht nass

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

jemand/etwas macht etwas nass
jemand/etwas macht jemanden/etwas nass
jemand/etwas macht nass

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nassgemacht

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nassgemacht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

wet, drench

замачивать, намочить, обрызгать, промачивать

mojar, empapar

mouiller, arroser, asperger, détremper

sulanmak, ıslatmak

aspergir, molhar

bagnare, spruzzare

stropi, udare

fröcskölni, locsolni

moczyć, nawilżyć, zmoczyć

βρέχω, ραντίζω

begieten, besprenkelen

pokropit, zmáčet

bespruta, vattna

våde

水をかける, 濡らす

esbaldregar, mullar

kastella, sateuttaa

fukte, sprute

murgildu, urarekin busti

močiti, natapati

влажнам, засипам

mokrati, zmočiti

pokvapkať, zaplaviť

močiti, natapati

močiti, spljuskati

змочити, облити

намокря, поливам

забрызгаць, заліць

membasahi, menyiram

làm ướt, tạt nước

ho'llamoq, sachratmoq

भिगोना, भीगाना

弄湿, 淋湿

ทำให้เปียก, สาดน้ำ

물뿌리다, 적시다

islatmaq, çiləmək

დასველება, პკურება

ছিটানো, ভেজানো

lag, spërkat

ओले करणे, भिजवणे

छर्कनु, भिज्याउनु

చల్లడం, తడపడం

apšļakstīt, saslapināt

தூவ, நனைக்க

märjaks tegema, pritsima

թրջել, ցողել

şilandin

להשקות، לרטב

تَبليل، رَشّ

تر کردن، خیس کردن

بھیگنا، گیلے کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ befeuchten ≡ begießen ≡ berieseln ≡ bespritzen

Synonymes

Conjugaison

macht nass · machte nass · hat nassgemacht

Présent

mach(e)⁵	nass
machst	nass
macht	nass

Passé

machte	nass
machtest	nass
machte	nass

Conjugaison