Définition du verbe poussieren

Définition du verbe poussieren (flirter avec, courtiser): jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen; kokettieren; liebeln; flirten; liebäugeln; schäkern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · passif>
poussieren

poussiert · poussierte · hat poussiert

Anglais flatter, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), court, smooch

jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen; kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

(acc., mit+D)

» Sie poussieren , als wären sie verliebt. Anglais They pose as if they are in love.

Significations

a.jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen
z.kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Sie poussieren , als wären sie verliebt. 
    Anglais They pose as if they are in love.
  • Willst du die Tochter heimführen, musst du die Mutter poussieren . 

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais flatter, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), court, smooch
Russe флиртовать, ухаживать
espagnol periquear, coquetear, flirtear, halagar
français flirter avec, courtiser, flatter, flirter
turc aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
portugais cortejar, flertar com, flirtar com, galantear, acariciar, flertar
italien corteggiare, flirtare, adulare
roumain complimenta, flirta, mângâia
Hongrois flörtölni, hódítani, udvarolni
Polonais flirtować, schmucić, zalecać się
Grec φλερτάρω, κολακεύω, χαϊδεύω
Néerlandais flirten, hofmaken, schmeichelen
tchèque dvornit, ucházet
Suédois flirta, kurra, smickra
Danois flirte, filme, smigre
Japonais お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
catalan cobrir de flors, flirtejar
finnois flirttailla, herttailla
norvégien flørte, smigre
basque maitea, txukuntzea
serbe flertovati, maziti, udvarati
macédonien заводење, флерт
Slovène dvoriti, zapeljevati
Slovaque dvorenie, flirtovanie, láskanie
bosniaque flertovati, udvarati se
croate flertovati, maziti, udvarati
Ukrainien залицятися, флірт
bulgare угодничество, флирт
Biélorusse завойваць, падкручваць
Hébreuחיזור، חיזור רומנטי
arabeتملق، مداعبة، مغازلة
Persanدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
ourdouفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا

Traductions

Conjugaison

poussiert · poussierte · hat poussiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 70571

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : poussieren