Définition du verbe scheißen

Définition du verbe scheißen (chier, s’en cogner): den Darm entleeren; jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten; koten; verzichten; Häufchen machen; einen abseilen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · intransitif
scheißen

scheißt · schiss (schisse) · hat geschissen

Anglais shit, crap, drop a deuce, fuck, poo, pooh, shit on, take a crap, take a dump, take a shit

den Darm entleeren; jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten; koten, verzichten, Häufchen machen, einen abseilen

(auf+A)

» Ich muss scheißen . Anglais I need to shit.

Significations

a.den Darm entleeren, koten, kacken
b.<auf+A> jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten, verzichten, ablehnen, verachten
z.Häufchen machen, einen abseilen, abstuhlen, Kot ausscheiden, abkoten, stuhlen

Conjugaison Significations

Usages

(auf+A)

  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ kacken ≡ koten
b.≡ ablehnen ≡ verachten ≡ verzichten
z.≡ abkoten ≡ abstuhlen ≡ abwursten ≡ defäkieren ≡ kacken ≡ koten ≡ stuhlen ≡ wursten

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Ich muss scheißen . 
    Anglais I need to shit.
  • Ich scheiße auf Dichtkunst. 
    Anglais I don't give a damn about poetry.
  • Ich hab' in deine Milch geschissen . 
    Anglais I shit in your milk.
  • Du wirst Blitze speisen und Donner scheißen . 
    Anglais You will eat lightning and crap thunder.
  • Ich scheiß auf dich und dein dreckiges Geld. 
    Anglais I don't care about you and your dirty money.
  • Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. 
    Anglais The devil always shits on the biggest pile.
  • Und während der arme Bäcker seinen Rausch ausschlief, fing er an zu scheißen . 
    Anglais And while the poor baker was sleeping off his hangover, he started to shit.
  • Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf. 
    Anglais The last time I went out inattentively, a bird pooped on my head.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais shit, crap, drop a deuce, fuck, poo, pooh, shit on, take a crap, ...
Russe гадить, испражняться, срать, испражниться, какать, неважно, плевать
espagnol cagar, defecar, desestimar, ignorar, renunciar
français chier, s’en cogner, déféquer, ignorer, rejeter, renoncer
turc dışkılamak, sıçmak, reddetmek, tuvalet yapmak, umursamamak, vazgeçmek
portugais cagar, defecar, desprezar, evacuar, negar, rejeitar
italien cacare, cagare, defecare, ignorare, rinunciare
roumain defeca, nu-i păsa, renunța, respinge, se ușura
Hongrois szar, figyelmen kívül hagy, kakil, leszar, ürít
Polonais srać, defekować, lekceważyć, olewać, wypróżniać się
Grec χέζω, αδιαφορώ, αφοδεύω, παραιτούμαι
Néerlandais poepen, schijten, afwijzen, negeren, verzaken
tchèque dělat, srát, srát se, vysrat se, ignorovat, kakat, odmítnout, vykálet, ...
Suédois skita, avföring, skita i
Danois skide, afvise, forsømme, ignorere
Japonais 糞をする, うんちする, 拒否する, 排便, 放棄する, 無視する
catalan cagar, defecar, menjar-se, passar
finnois kieltäytyä, olla välittämättä, paskoa, ulostaa
norvégien skite, bæsje
basque axola ez, garrantzi ez, kaka egin
serbe izmet, ne mariti, odbaciti, pražniti creva
macédonien испразнување на цревата, неважно
Slovène iztrebljati, ne marati, zavrniti
Slovaque ignorovať, nebrať do úvahy, vykakať sa, vypustiť črevá
bosniaque izmet, ne mariti, odbaciti
croate izmet, ne mariti, odbaciti
Ukrainien срати, какати, випорожнюватися, нехтувати, плювати, спорожнити кишечник
bulgare игнорирам, изпразвам червата, пренебрегвам
Biélorusse выклікаць, плюнуць
Hébreuלזלזל، לחרבן
arabeخرئ، التبرز، تجاهل، رفض
Persanبی‌اعتنایی، رد کردن، صرف‌نظر کردن، مدفوع کردن، پیشاب کردن
ourdouپاخانہ کرنا، اہمیت نہ دینا، غائط کرنا، نظر انداز کرنا

Traductions

Conjugaison

scheißt · schiss (schisse) · hat geschissen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 10363, 10363

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : scheißen