Définition du verbe schieben
Définition du verbe schieben (pousser, décaler): Freizeit; einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle tun; drücken; hineinstecken; pferchen; fortschieben avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
schieben
schiebt
·
schob
(schöbe
) ·
hat geschoben
, ist geschoben
push, shove, assign responsibility, impute, move, shift, shove one's way, shuffle off, telescope, thrust, tow, underthrust, shuffle, slide
[Spiele] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle tun; drücken, hineinstecken, pferchen, fortschieben
(sich+A, acc., auf+A, mit+D, von+D, zwischen+A, unter+A, in+A, durch+A)
» Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben
. I pushed my bicycle home.
Significations
- a.<hat, trad.> einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen, drücken
- b.<hat, trad.> etwas an eine Stelle tun, hineinstecken, hindurchstecken
- c.<hat, trad.> jemand für etwas verantwortlich machen
- d.<ist, intrans.> langsam gehen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., auf+A, mit+D, von+D, zwischen+A, in+A, durch+A)
-
jemand schiebt
etwas aufetwas -
jemand schiebt
etwas aufjemanden/etwas -
jemand schiebt
mitetwas -
jemand/etwas schiebt
aufetwas -
jemand/etwas schiebt
aufjemanden/etwas
...
-
jemand schiebt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas schiebt
jemanden/etwas irgendwohin
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ drücken
- b.≡ hindurchstecken ≡ hineinstecken
- z.≡ deplacieren ≡ drängeln ≡ drängen ≡ drücken ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fahren ≡ fortschieben ≡ hineinschieben ≡ introduzieren, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich habe mein Fahrrad nach Hause
geschoben
.
I pushed my bicycle home.
- Das heißt, der Mond hat sich nicht ganz vor die Sonne
geschoben
.
That means the moon has not completely moved in front of the sun.
- Sie haben uns auf ein Abstellgleis
geschoben
.
You have pushed us onto a siding.
- Wir haben vor beziehungsweise hinter die Tür einen Schrank
geschoben
.
We pushed a cabinet in front of or behind the door.
- Wir haben zu zweit das Auto
geschoben
.
We pushed the car together.
- Er hat seinen alten Simson aus der Garage
geschoben
.
He pushed his old Simson out of the garage.
Phrases d'exemple
Traductions
- push, shove, assign responsibility, impute, move, shift, shove one's way, shuffle off, ...
двигать, толкать, двинуть, обвинять, валить, везти, двигаться, заниматься спекуляцией, ...
empujar, achacar, arrastrar, impulsar, imputar, ir despacio, meter, desplazar, ...
pousser, décaler, enfiler sur, glisser dans, hercher, imputer, se taper, trafiquer, ...
itmek, sürmek, kaydırmak, sorumlu tutmak, yavaşça gitmek
empurrar, imputar, livrar-se de, mover, culpar, responsabilizar
spingere, muovere, addossare, addossare a, attribuire, frammettersi tra, imputare, mettere, ...
împinge, băga, muta, învinovăți
csúsztat, tol, felelőssé tenni, helyezni, lassan haladni
przesuwać, pchać, pchnąć, posuwać, obwiniać, oskarżać
σπρώχνω, βάζω, ρίχνω, μετακινώ, κατηγορώ, ωθώ
duwen, schuiven, dringen, schuifelen, verantwoordelijk maken
posunout, tlačit, dotlačit, posouvat, posunovat, strkat, strčit, přesunout, ...
skjuta, gå, hasa, putta, flytta, trycka
skubbe, skubbe ansvar, trække
押す, ゆっくり行く, 押し動かす, 移動する, 責任を負わせる
empènyer, imputar, moure, culpar, desplaçar lentament, moure lentament
työntyä, siirtää, työntää, syyttää
skyve, dytte
bultzatu, mugitu, arduradun egin
gurnuti, pomerati, kriviti, optužiti, polako ići
поместување, обвинува, потиснување, преместување
premakniti, obtožiti, premikati se
obviňovať, pohnúť, pomaly ísť, posunúť, posúvať, tlačiť
gurnuti, pomicati, optužiti, pomjerati
pomicati, gurnuti, okriviti
штовхати, переміщати, повільно йти, покладати відповідальність, підштовхувати
бутам, плъзгам, движа, движение, обвинявам, плъзгане
штурхаць, павольна ісці, падштурхваць, прыцягнуць да адказнасці
לדחוף، להאשים، ללכת לאט
دفع، زحزح، أزاح، حرك، إلقاء اللوم على، تحريك، زحزحة
هل دادن، آرام رفتن، فشاردادن، منتقل کردن، کشیدن، به آرامی رفتن، مسئولیت دادن
دھکیلنا، کھسکانا، آہستہ چلنا، ذمہ دار ٹھہرانا
Traductions
Conjugaison
schiebt·
schob(
schöbe) · hat
geschoben
Présent
schieb(e)⁵ |
schiebst |
schiebt |
Passé
schob |
schobst |
schob |
schiebt·
schob(
schöbe) · ist
geschoben
Présent
schieb(e)⁵ |
schiebst |
schiebt |
Passé
schob |
schobst |
schob |
Conjugaison