Définition du verbe hineinschieben

Définition du verbe hineinschieben (insérer, intercaler): hineinschieben in etwas; einschieben; einführen; introduzieren; schieben; stecken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
hinein·schieben

schiebt hinein · schob hinein (schöbe hinein) · hat hineingeschoben

Anglais insert, push in, shove in, slide in

/ˈhɪnˌaɪnˈʃiːbn̩/ · /ʃiːpt ˈhɪnˌaɪn/ · /ʃɔːp ˈhɪnˌaɪn/ · /ˈʃiːbə ˈhɪnˌaɪn/ · /ˈhɪnˌaɪnɡəˈʃoːbən/

hineinschieben in etwas; einschieben, einführen, introduzieren, schieben, stecken

(sich+A, acc., in+A)

» Einer riesigen Müllverbrennungsanlage gleich, sollten die Leichen wie am Fließband hineingeschoben werden und dann auf Schrägrosten herabrutschen. Anglais Like a huge waste incineration plant, the corpses should be pushed in like on a conveyor belt and then slide down inclined surfaces.

Significations

a.hineinschieben in etwas
z.einschieben, einführen, introduzieren, schieben, stecken, zusammenführen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., in+A)

  • jemand/etwas schiebt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas schiebt etwas in sich hinein

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ einführen ≡ einschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Einer riesigen Müllverbrennungsanlage gleich, sollten die Leichen wie am Fließband hineingeschoben werden und dann auf Schrägrosten herabrutschen. 
    Anglais Like a huge waste incineration plant, the corpses should be pushed in like on a conveyor belt and then slide down inclined surfaces.
  • Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen. 
    Anglais He pushed the file into the crack and widened it into a groove two inches long, and filed as long as the groove was wide enough to push in and set the chisel.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais insert, push in, shove in, slide in
Russe вдвигать, вдвинуть, вложить, вставить, задвигать, задвигаться, задвинуть, задвинуться
Espagnol entremeter en, entrometer en, introducir, meter, meter en
Français insérer, intercaler, mettre dedans, pousser dedans, rentrer
Turc içine sokmak
Portugais empurrar para dentro, enfiar, inserir
Italien inserire, spingere dentro
Roumain împinge în
Hongrois behelyezni, betolni
Polonais wsunąć, wsuwać, włożyć, zagłębiać
Grec εισάγω
Néerlandais inschuiven, invoegen
Tchèque vložit, vstrčit
Suédois skjuta in
Danois indskyde, skubbe ind, skubbe ind i
Japonais 押し込む
Catalan empènyer dins, introduir
Finnois työntää sisään
Norvégien skyve inn
Basque sartu
Serbe gurnuti, ubaciti
Macédonien вметнување
Slovène potisniti, vstaviti
Slovaque vložiť, zasunúť
Bosniaque gurnuti, ubaciti
Croate gurnuti, ubaciti
Ukrainien вкласти, вставити
Bulgare вкарвам, вмъквам
Biélorusse унутры
Indonésien memasukkan
Vietnamien đẩy vào
Ouzbek kiritmoq
Hindi धकेलना
Chinois 塞进
Thaï ผลักเข้าไป
Coréen 밀어넣다
Azerbaïdjanais daxil etmək
Géorgien ჩაყრა
Bengali ঠেসে দেওয়া
Albanais fut
Marathi घुसवणे
Népalais धकेल्नु
Letton iespiest
Tamoul நுழைக்க
Estonien sisestama
Arménien մտցնել
Kurde têxistin
Hébreuלדחוף פנימה
Arabeإدخال
Persanداخل کردن، فشردن
Ourdouداخل کرنا، ڈالنا
...

Traductions

Conjugaison

schiebt hinein · schob hinein (schöbe hinein) · hat hineingeschoben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hineinschieben