Définition du verbe segmentieren

Définition du verbe segmentieren (segmenter, diviser): Bildung; eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; einteilen; zerle… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
segmentieren

segmentiert · segmentierte · hat segmentiert

Anglais segment, partition, divide

[Sprache] eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; einteilen, zerlegen, teilen, partitionieren

acc.

» Man kann zum Beispiel Wörter in Morphe oder Silben segmentieren . Anglais For example, one can segment words into morphemes or syllables.

Significations

a.eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen, einteilen, partitionieren
b.[Sprache] einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen, zerlegen
z.teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf), stückeln

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ einteilen ≡ partitionieren
b.≡ zerlegen
z.≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Man kann zum Beispiel Wörter in Morphe oder Silben segmentieren . 
    Anglais For example, one can segment words into morphemes or syllables.
  • Was bringt es Unternehmen letztlich, Kunden zu segmentieren und entsprechend zu bearbeiten? 
    Anglais What ultimately benefits companies from segmenting customers and addressing them accordingly?

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais segment, partition, divide
Russe сегментировать, разрезать на дольки, разрезать на сегменты, резать на дольки, резать на сегменты, разделять, делить
espagnol segmentar, dividir
français segmenter, diviser
turc bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak
portugais segmentar, dividir
italien segmentare, dividere
roumain segmenta, împărți
Hongrois szegmentálni, felosztani, darabolni
Polonais segmentować, dzielić
Grec κατατέμνω, διαίρεση, κατατμήση, κατηγοριοποιώ, τμηματοποιώ
Néerlandais segmenteren, indelen, onderverdelen
tchèque segmentovat, rozdělit
Suédois segmentera, indela
Danois segmentere, opdele
Japonais 分割する, セグメント化する, 区分する
catalan segmentar, dividir
finnois jakaa, osioida, segmentoida
norvégien segmentere, dele opp
basque segementatu, segmentatu, zatitu
serbe deliti, segmentirati
macédonien делење, сегментира, сегментирање
Slovène razdeliti, segmentirati
Slovaque segmentovať, členiť
bosniaque segmentirati, podijeliti, razdvojiti
croate segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ukrainien сегментувати, ділити на частини
bulgare разделяне, сегментиране
Biélorusse сегментаваць, раздзяляць
Hébreuלחלק، סגמנטציה
arabeتقسيم، تجزئة
Persanتقسیم کردن، بخش کردن
ourdouتقسیم کرنا، ٹکڑے کرنا، حصے کرنا

Traductions

Conjugaison

segmentiert · segmentierte · hat segmentiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 138547, 138547

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : segmentieren