Utilisation du verbe anglais segmentieren
Utilisation du verbe allemand segmentieren (segmenter, diviser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
segmentieren
Objets
acc.
-
jemand/etwas segmentiert
-
jemand/etwas segmentiert
etwas -
jemand/etwas segmentiert
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einteilen, partitionieren
Actif
jemand/etwas segmentiert
Passif
pas de voix passive possible
[Sprache] einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; zerlegen
Actif
jemand/etwas segmentiert
Passif
pas de voix passive possible
teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf), stückeln
acc.
Actif
jemand/etwas segmentiert
jemand/etwas segmentiert
etwas jemand/etwas segmentiert
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istsegmentiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )segmentiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )segmentiert
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdsegmentiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )segmentiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )segmentiert
Traductions
segment, partition, divide
сегментировать, разделять, делить, разрезать на дольки, разрезать на сегменты, резать на дольки, резать на сегменты
segmentar, dividir
segmenter, diviser
bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak
segmentar, dividir
segmentare, dividere
segmenta, împărți
szegmentálni, darabolni, felosztani
segmentować, dzielić
διαίρεση, κατατέμνω, κατατμήση, κατηγοριοποιώ, τμηματοποιώ
segmenteren, indelen, onderverdelen
segmentovat, rozdělit
segmentera, indela
segmentere, opdele
分割する, セグメント化する, 区分する
segmentar, dividir
jakaa, osioida, segmentoida
segmentere, dele opp
segmentatu, segementatu, zatitu
deliti, segmentirati
делење, сегментира, сегментирање
razdeliti, segmentirati
segmentovať, členiť
segmentirati, podijeliti, razdvojiti
segmentirati, podijeliti, razdvojiti
сегментувати, ділити на частини
разделяне, сегментиране
сегментаваць, раздзяляць
segmentasikan
phân tách cú pháp, phân đoạn
bo'laklarga bo'lish, segmentlashmoq
खंडित करना, विभाजित करना
分割, 分解语言结构
แบ่งส่วน, แบ่งโครงสร้างภาษาออกเป็นส่วนประกอบ
구문을 분해하다, 분할하다
segmentləşdirmək, seqmentləşdirmək
გაყოფა, სეგმენტირება
খণ্ডিত করা, ভাগ করা
segmentoj, segmentojë
खंडित करणे, विभाजन करणे
विभाजन गर्नु
విభజించటం, విభజించడం
sadalīt, segmentēt
பாகங்களாக பிரிக்க, பிரிக்க
jaotada, segmenteerida
բաժանել
parçalamak, parçalandin
לחלק، סגמנטציה
تقسيم، تجزئة
تقسیم کردن، بخش کردن
ٹکڑے کرنا، تقسیم کرنا، حصے کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ einteilen ≡ partitionieren
- b.≡ zerlegen
- z.≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen
Synonymes
Conjugaison
·segmentiert
· hatsegmentierte
segmentiert
Présent
segmentier(e)⁵ |
segmentierst |
segmentiert |
Passé
segmentierte |
segmentiertest |
segmentierte |
Conjugaison