Définition du verbe separieren

Définition du verbe separieren (séparer, classer): Bildung; jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen; Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen; abspalten; zerstreuen; abtrenn… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : réflexif · passif>

separieren

separiert · separierte · hat separiert

separate, detach, divide, segregate, separate out, unscramble

[Fachsprache] jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen; Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen; abspalten, zerstreuen, abtrennen, entfernen

(sich+A, acc., von+D)

» Stoffgemische können technisch separiert werden. Substance mixtures can be technically separated.

Significations

a.jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen, abspalten, heraustrennen, herauslösen, trennen, abscheiden

b.Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

z.[Fachsprache] zerstreuen, abtrennen, entfernen, segregieren, vereinzeln, ablösen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., von+D)

jemand/etwas separiert etwas von etwas
jemand/etwas separiert jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas separiert sich von jemandem/etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Stoffgemische können technisch separiert werden.
Substance mixtures can be technically separated.
Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.
In sports, boys and girls are separated and taught in their own groups.

Phrases d'exemple

Traductions

separate, detach, divide, segregate, separate out, unscramble

разделять, отделять, сепарировать, классифицировать

separar, desvincular, dividir, separar de, separarse de

séparer, classer

ayırmak, separate etmek, separatör ile ayırmak

separar, desvincular, dividir

separare, tenersi lontano

separa, desprinde

elválaszt, szétválaszt

oddzielać, separować

διαχωρίζω, χωρίζω, χωρίζομαι

scheiden, afscheiden, afzonderen, centrifugeren, separeren

separovat, oddělit

separera, skilja

adskille, separere

分離する, 分ける, 切り離す

separar

erottaa, separointi

separere, skille, skille ut

banatu, banandu, bereiztu, separatu

odvojiti, separirati

одделување

ločiti

oddeliť, separovať

odvojiti, separirati

відокремлювати, розділяти, сепарувати

разделям, изолирам

аддзяліць, раздзяляць

להפריד

فصل، تجزيء، عزل

جدا کردن، تفکیک کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

Traductions

Conjugaison

separiert · separierte · hat separiert

Présent

separier(e)⁵

separierst

separiert

Passé

separierte

separiertest

separierte

Conjugaison