Définition du verbe splittern

Définition du verbe splittern (voler en éclats, se fendiller): in Splitter auseinanderbrechen; zersplittern; zerbrechen; aufplatzen; bersten; in Scherben gehen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein · transitif · passif>
splittern

splittert · splitterte · ist gesplittert, hat gesplittert

Anglais splinter, shatter, shiver, sliver, split, break apart

in Splitter auseinanderbrechen; zersplittern; zerbrechen, aufplatzen, bersten, in Scherben gehen

(acc.)

Significations

a.<hat, ist, intrans.> in Splitter auseinanderbrechen, zerbrechen, in Scherben gehen, bersten
z.zersplittern, aufplatzen, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais splinter, shatter, shiver, sliver, split, break apart
Russe разлетаться вдребезги, разлететься вдребезги, расщепиться, расщепляться, ломаться, разбиваться
espagnol astillarse, fragmentar, quebrar
français voler en éclats, se fendiller, se fragmenter, briser, éclater
turc parçalamak, çatlamak
portugais fender, estilhaçar, quebrar
italien scheggiare, scheggiarsi, frantumarsi, sgranarsi, frantumare
roumain se sparge, se descompune
Hongrois hasad, reped
Polonais rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozłamać, rozłamywać, pękać, łamać się
Grec σπάζω, σπασίματα
Néerlandais splinteren, verbrokkelen
tchèque tříštit, rozpadat se
Suédois splittra, krossa
Danois splintre, splintres
Japonais 破片, 粉々になる
catalan esclatar, trencar
finnois haljeta, särkyä
norvégien knuse, splintre
basque haustea, puskatu
serbe pucati, razbiti
macédonien раскршен, раскршување
Slovène pokvariti, razbiti
Slovaque rozbiť, roztrhnúť
bosniaque pucati, razbiti
croate pucati, razbiti
Ukrainien ламатися, розколюватися
bulgare разпадане, чупене
Biélorusse разбівацца, раздзіраць
Hébreuנשבר، שבר
arabeتكسر، تحطيم
Persanتکه تکه شدن، شکستن
ourdouٹوٹنا، چٹخنا

Traductions

Conjugaison

splittert · splitterte · ist gesplittert

splittert · splitterte · hat gesplittert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 169195

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : splittern